À l’occasion du 50e anniversaire de Carrie, l’éditeur Harker Press publie Adapting King, une trilogie signée par l’essayiste Joseph Maddrey. Disponibles aux États-Unis, ces trois ouvrages décryptent la genèse, les scénarios et les secrets de fabrication de plus de trente adaptations cinématographiques et télévisées tirées de l’œuvre de Stephen King.

De l’écrit à l’écran : plongée dans les archives de Bangor

Initialement publiée en deux volets chez McFarland en 2021 et 2022, l’étude monumentale de Joseph Maddrey s’offre une seconde jeunesse chez Harker Press avec une réédition enrichie d’un troisième tome inédit. L’auteur s’intéresse au processus collaboratif et parfois chaotique qui mène d’un texte de Stephen King au produit fini.

Pour retracer l’acquisition des droits, les réécritures successives, les désaccords créatifs et les projets abandonnés, l’essayiste s’est appuyé sur des entretiens avec des réalisateurs ainsi que sur des recherches approfondies dans des fonds publics et privés — dont les précieuses archives de Stephen King.

Trois volumes pour décrypter des œuvres cultes et les Dollar Babies

La trilogie découpe l’histoire des adaptations de l’auteur du Maine de manière thématique et chronologique :

  • Volume 1 (Carrie, Salem’s Lot, and The Shining from Novel to Screenplay) : Ce premier opus revient sur les trois piliers qui ont installé Stephen King à Hollywood dans les années 1970, de Carrie (Brian De Palma, 1976) à Shining (Stanley Kubrick, 1980) en passant par la mini-série Les Vampires de Salem (Tobe Hooper). L’ouvrage aborde également leurs remakes et les célèbres tensions créatives entre King et Kubrick. Acheter sur Amazon.
  • Volume 2 (Creepshow, Children of the Corn, and Other Night Shift Tales from Short Story to Screenplay) : Consacré aux récits courts, ce tome explore l’anthologie Creepshow (écrite par King et réalisée par George A. Romero) ainsi que les adaptations tirées du recueil Danse Macabre (Night Shift), dont Les Enfants du maïs. Joseph Maddrey y détaille également l’histoire du programme Dollar Baby, qui a permis à des cinéastes indépendants d’adapter des nouvelles pour un dollar symbolique. Acheter sur Amazon.
  • Volume 3 (The Dead Zone, Firestarter, Cujo, and Christine from Novel to Screenplay) : Ce volet inédit se penche sur l’explosion des adaptations au cinéma durant les années 1980. Il analyse les différentes versions de scénarios et les choix artistiques derrière Dead Zone (David Cronenberg), Charlie (Firestarter), Cujo et Christine (John Carpenter). Acheter sur Amazon.

Disponibilité en France

Pour l’heure, la trilogie Adapting King est uniquement disponible en version originale (anglais), notamment via Amazon aux États-Unis. Aucune traduction ni date de sortie francophone n’a encore été annoncée.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Merci d'écrire un commentaire !
Merci d'entrer votre nom