Le magazine américain Harper’s publiera en mars une nouvelle inédite de 4 pages de Stephen King : The Fifth Step.
En français, The Fifth Step se traduit par “La cinquième étape”. Une étape qui est une référence aux 12 étapes des Alcooliques Anonymes dans leur combat contre leur addiction. La cinquième étape étant “Nous avons avoué à Dieu, à nous-mêmes et à un autre être humain la nature exacte de nos torts.”
L’alcoolisme, un sujet de prédilection dans les récits de Stephen King, étant lui-même ancien alcoolique.
D’après la bibliographie de Stephen King, ce n’est pas la première fois que le Harper’s Magazine publie une nouvelle inédite de Stephen King. On leur doit déjà Batman et Robin ont un accrochage (publié en France dans Le Bazar des Mauvais Rêves) en 2012.
Edit du 20 février 2020 : la nouvelle est disponible gratuitement sur le site de Harper’s Magazine !
Le magazine pourra se trouver dans des kiosques qui vendent de la presse étrangère, ou très certainement en ligne.
Pour une version en français, il faudra peut-être attendre son ajout à un futur recueil, une adaptation qui déclencherait sa traduction, ou une traduction spontanée d’un éditeur français avec publication “en solo” comme ça a été le cas pour Dans Les Hautes Herbes.
Merci pour l’info (toujours au top de l’info sur ce site, de toutes façons ;) )
La nouvelle est vraiment pas mal, même si le rythme et la fin sont un peu rapides.