Annoncée en anglais pour le 2 septembre 2025, la réécriture du conte Hansel et Gretel, des frères Grimm, par Stephen King, sera publiée en français peu de temps après.
Prévue pour le 15 ou le 22 octobre 2025 (date à confirmer), cette parution est signée Albin Michel avec l’éEcole des Loisirs, puisqu’il s’agit bien d’une histoire pour les enfants de 6 à 8 ans.
Stephen King signe la préface, mais livre aussi une réinterprétation du conte classique des frères Grimm, adaptée aux décors et costumes créés par Sendak (décédé en 2012) pour une version opéra de l’histoire. Conquis par ces illustrations, l’auteur a accepté avec enthousiasme de s’immerger dans cet univers.
« Lorsqu’on m’a demandé si je serais intéressé par l’écriture d’une nouvelle interprétation de Hansel et Gretel, en l’adaptant (vaguement) aux décors et aux costumes que Maurice Sendak avait créés pour l’opéra d’Humperdinck, j’ai répondu par l’affirmative.
Lorsque j’ai vu les photos elles-mêmes, j’ai décidé d’essayer. Deux de ses images en particulier m’ont parlé. L’une représentait la méchante sorcière sur son balai, avec un sac d’enfants kidnappés derrière elle. L’autre représentait la tristement célèbre confiserie se transformant en un terrible visage.
Je me suis dit : ‘Voilà à quoi ressemble vraiment la maison, un diable malade du pécher, et elle ne montre ce visage que lorsque les enfants lui tournent le dos’. Je voulais écrire ça ! Pour moi, c’était l’essence même de cette histoire et, en fait, de tous les contes de fées : un extérieur ensoleillé, un centre sombre et terrible, des enfants courageux et pleins de ressources. D’une certaine manière, j’ai écrit sur des enfants comme Hansel et Gretel pendant la plus grande partie de ma vie. »
La version française de Hansel et Gretel est donc prévue pour octobre, soit le 15 soit le 22, mais à temps pour Halloween !
Je vous tiens évidemment au courant sur cet article, et sur les réseaux sociaux de Stephen King France !
