Le prochain Stephen King, Après (Later en anglais), a été publié en anglais le 2 mars et il arrive déjà en français chez Albin Michel le 3 novembre 2021.
Comment un délai aussi court ? Parce que Après (Later) est un roman court, qui est publié chez Hard Case Crime en version originale directement en format poche, comme l’ont été les romans Joyland et Colorado Kid.
Si les délais continuent à se réduire entre la version originale et la version française, espérons que ça ne soit pas au détriment de la qualité de la traduction (qui laisse de plus en plus à désirer, on l’a vu pour Si Ça Saigne : on ne parle pas que de coquilles mais de graves fautes avec des changements de lieux ou de noms).
En tout cas, la traduction française de Later arrive chez Albin Michel sous le titre de Après le 3 novembre 2021.
- Précommander Après de Stephen King en poche : sur Amazon / Lien FNAC à venir
- Acheter Après de Stephen King en grand format : sur Amazon / sur la FNAC
D’ailleurs le 14 septembre, les éditions Hard Case Crime sortiront un coffret des trois romans qu’ils ont publiés en vo (Joyland, Colorado Kid et Later) qui se pré-commande déjà sur Amazon.
A propos de “Après” (“Later”) de Stephen King
Later est paru en anglais aux Etats-Unis chez Hardcase Crime le 2 mars 2021.
Un extrait en anglais est en ligne ici : il s’agit d’un livre raconté à la première personne. Il faisait 256 pages en vo c’est donc un petit roman. Les liens de pré-commande pour la France ne sont pas encore disponibles.
Présentation de l’éditeur :
L’auteur à succès n°1, Stephen King, revient avec un tout nouveau roman sur les secrets que nous gardons enterrés et le coût de leur déterrement.
PARFOIS GRANDIR SIGNIFIE FAIRE FACE A VOS DEMONS
Fils d’une mère célibataire en difficulté, Jamie Conklin veut juste une enfance ordinaire. Mais Jamie n’est pas un enfant ordinaire. Né avec une capacité surnaturelle que sa mère le pousse à garder secret, Jamie peut voir ce que personne d’autre ne peut voir et apprendre ce que personne d’autre ne peut apprendre. Mais le coût d’utilisation de cette capacité est plus élevé que Jamie ne peut l’imaginer – comme il le découvre lorsqu’un détective du NYPD l’entraîne à la poursuite d’un tueur qui a menacé de frapper depuis sa tombe.
LATER, c’est Stephen King à son sommet, une histoire terrifiante et touchante d’innocence perdue et sur les épreuves qui testent notre sens du bien et du mal. Avec des échos du roman classique de King, Ça, LATER est une exploration puissante, obsédante et inoubliable de ce qu’il faut pour résister au mal sous tous ses aspects.
Ce que dit Stephen King de son roman Après
Voici ce que dit Stephen King de cette future nouvelle parution dans un communiqué :
“J’adore le format des livres chez Hard Case, et cette histoire – combinant un garçon qui voit au-delà de notre monde et des éléments forts du crime et du suspense – me semblait parfaitement adaptée.”
“Après, c’est une belle histoire sur le fait de grandir et d’affronter vos démons – qu’ils soient métaphoriques ou (comme cela arrive parfois lorsque vous êtes dans un roman de Stephen King) réels”, a déclaré Charles Ardai, rédacteur en chef de Hard Case Crime. “C’est terrifiant, tendre, déchirant et honnête, et nous sommes ravis de le présenter aux lecteurs.”
