Le 6 mai 2020, le Livre de Poche Imaginaire publiera pour la première fois en français Classe Tous Risques, la traduction de Flight or Fright, l’anthologie de Bev Vincent et Stephen King sur la peur en avion.

Edit du 23 mai : la sortie est repoussée au 10 juin 2020.

C’est une bonne nouvelle car ces anthologies sont rarement traduites ! Stephen King et Bev Vincent ont collaboré pour Classe Tous Risques (Flight or Fright) qui est paru en version originale en septembre 2018. Ils ont co-édité cette anthologie qui contient notamment une nouvelle inédite de Stephen King et une autre d’un de ses fils, Joe Hill.

Classe Tous Risques regroupe des fictions inédites, textes classiques ou poèmes qui ont tous pour thème les catastrophes en avion. Stephen King déteste voler, il a peur en avion et a donc décidé de nous partager sa peur… Je ne dispose pas encore du sommaire pour cette version française, mais voici celui de l’édition originale :

  • Introduction par Stephen King
  • Cargo – E. Michael Lewis
  • The Horror of the Heights – Sir Arthur Conan Doyle
  • Nightmare at 20,000 Feet – Richard Matheson
  • The Flying Machine – Ambrose Bierce
  • Lucifer! – E.C. Tubb
  • The Fifth Category – Tom Bissell
  • Two Minutes Forty-Five Seconds – Dan Simmons
  • Diablitos – Cody Goodfellow
  • Air Raid – John Varley
  • You Are Released – Joe Hill
  • Warbirds – David J. Schow
  • The Flying Machine – Ray Bradbury
  • Zombies on a Plane – Bev Vincent
  • They Shall Not Grow Old – Roald Dahl
  • Murder in the Air – Peter Tremayne
  • The Turbulence Expert – Stephen King
  • Falling – James L. Dickey
  • Conclusion par Bev Vincent

Classe Tous Risques sera publié au Livre de Poche au format broché le 6 mai 2020 le 10 juin 2020. Il est déjà en pré-commande sur le site de la FNAC ou sur Amazon !

“Bienvenue dans Flight or Fright, une anthologie sur tout ce qui peut mal se passer quand vous êtes suspendu à 10 000 km dans les airs, fendant l’espace à plus de 800 km/h et enfermé dans un tube en métal avec des centaines d’étrangers.” pouvait-on lire sur le site de Cemetery Dance.

Stephen King a expliqué les origines de Classe Tous Risques (Flight or Fright) : “Nous dînons avant une diffusion de La Tour Sombre à Bangor et beaucoup de personnes ont pris l’avion pour venir assister à cette grande soirée. J’ai déclaré que je détestais voler et la conversation s’est tournée sur différentes anecdotes de vol, certaines effrayantes et d’autres amusantes. J’ai dit qu’il n’y avait jamais eu de recueil de nouvelles d’horreur sur les avions, bien que je puisse penser à plusieurs histoires (dont celles de Matheson et de Conan Doyle qui se trouvent dans ce livre) sur la peur de prendre l’avion. J’ai ajouté que quelqu’un devrait faire ce livre. Richard Chizmar a immédiatement répondu : ‘J’aimerais bien, en un battement de cœur.’ Ça lui a pris plus de temps qu’un battement de cœur, mais Flight or Fright est maintenant un livre. Bev Vincent, cet incroyable esprit, a accepté de m’aider à co-éditer le livre et maintenant ce livre qui contient plusieurs nouvelles inédites, dont une par moi et une par mon fils, Joe Hill, est réel. Bev et moi pensons que ce serait une lecture idéale pour un vol, surtout lors d’un vol orageux.”

Merci à Guillaume sur le serveur Discord pour l’info !

LAISSER UN COMMENTAIRE

Merci d'écrire un commentaire !
Merci d'entrer votre nom