Alors que l’annonce d’une nouvelle adaptation de la nouvelle Brume (The Mist) par Warner Bros. a suscité de vives réactions parmi les fans, le réalisateur Mike Flanagan s’est exprimé dans les colonnes d’Entertainment Weekly pour détailler sa vision du projet et confirmer le soutien explicite de Stephen King.
Une approche narrative distincte du film de Frank Darabont
Interrogé sur la légitimité de porter de nouveau à l’écran un récit déjà adapté avec succès en 2007 par Frank Darabont, Mike Flanagan a tenu à saluer le travail de son prédécesseur tout en affirmant sa volonté de ne pas réitérer une proposition similaire :
« C’est l’un des films les plus brutaux que j’aie jamais vus. Cette fin est sidérante. Ma façon d’entrer dans cette histoire, de la traverser et d’en sortir est très différente. »
Pour le cinéaste, la justification d’une nouvelle version réside précisément dans ce changement d’angle narratif, ce qui me rassure puisque je trouve la fin de Darabont (pas fidèle à l’œuvre de King) complètement incohérente avec le reste de l’histoire. Il compare sa méthode d’adaptation à la déconstruction puis à la reconstruction d’un jeu de briques LEGO, une philosophie qu’il applique également à son projet de série adaptée de Carrie, prévue sur Prime Video dès le 7 octobre 2026.
« C’est une façon différente d’adapter les choses pour moi. Et je trouve intéressant qu’il soit un conteur dont les idées peuvent avoir plusieurs vies. »
Le feu vert accordé par Stephen King
Conscient de l’attachement de Stephen King à la version cinématographique de Frank Darabont — dont il avait salué la fin inédite —, Mike Flanagan a directement soumis ses intentions narratives à l’auteur.
« Quand j’ai présenté cela à Steve [King] — ce qui était crucial puisqu’il adore le film de Frank —, la question était : Pourquoi faisons-nous cela ? Qu’allons-nous apporter qui justifie ce projet ? Il s’agit donc pour moi d’un type d’adaptation très différent. »
À l’issue de cet échange, Stephen King a donné son aval complet au réalisateur de Doctor Sleep et de La Vie de Chuck (The Life of Chuck).
Si aucune date de tournage ni de sortie n’a encore été communiquée par Warner Bros. (mais avec une prévision de sortie en 2028), ces précisions confirment que ce film ne s’inscrira pas comme un remake scène par scène du film de 2007, mais bien comme une réinterprétation originale du texte paru en 1985 dans le recueil du même nom : Brume.
- Acheter Brume (recueil) de Stephen King : sur Amazon / sur la FNAC
- Acheter le livre audio de Brume (recueil) : sur Amazon / sur Audible
- Acheter The Mist de Frank Darabont : sur Amazon / sur la FNAC
