Demain paraît le nouveau roman de Stephen King, Never Flinch. Une nouvelle histoire avec Holly Gibney qui est l’occasion pour lui de faire de la promo et donc de nous donner des informations sur ses projets futurs.
Dans une interview pour Toronto Star, il a parlé du tome 3 de Talisman, de sa réécriture d’Hansel et Gretel, de la suite pour Holly Gibney, et a un peu parlé de sa vie privée et notamment de sa santé.
La santé de Stephen King
Plus tôt dans la journée le jour de son échange avec Toronto Star, sous anesthésie, King a reçu une injection dans la colonne lombaire pour tenter de soulager ses atroces douleurs dorsales qui, certains matins, dit-il, lui donnent l’impression « d’une explosion nucléaire dans le dos » lorsqu’il se lève du lit. Ces douleurs n’ont cessé de s’aggraver depuis qu’il a été renversé par une camionnette en 1999. « Je marche beaucoup et c’est bon pour moi », dit-il. « Mais c’est aussi mauvais pour moi, car ça use l’équipement. »
Le traitement, dit-il, fonctionne parfois, mais tout ce qu’il attend, c’est un léger soulagement pendant quelques mois. Il y a 1 an et demi, il s’est fait remplacer la hanche qui a été brisée lors de son accident. « Ma hanche ne sera jamais en excellent état et il y aura toujours des douleurs résiduelles, mais je peux marcher. »
Pour les longues distances, il utilise une béquille et, bien qu’il n’ait pas encore abandonné l’idée de jouer au tennis, il a déclaré : « Je n’ai pas joué cette année. ». La douleur est constante, même lorsqu’il s’assied pour écrire. « Ce qui est vraiment pénible, c’est de se lever ».
Avec un timing parfait, Molly, son célèbre corgi, est entrée dans la pièce et a attiré son attention : « Elle est magnifique parce qu’elle vient d’être toilettée. C’est mon dernier chien. J’ai 77 ans maintenant. Molly est géniale, j’ai pu la dresser et elle est en bonne forme. Un chien peut vous apprendre beaucoup de choses sur l’acceptation. Mais quand elle sera partie, ce sera fini. Peut-être qu’elle me survivra. On ne sait jamais ». ll évoquait d’ailleurs dans une interview, il y a quelques années, qu’il était en partie autant attaché à Molly parce qu’il sait qu’ils ont la même espérance de vie.
Il explique plus tard dans l’interview qu’il devait faire un caméo dans la série L’Institut mais que ses douleurs au dos l’ont empêché de se rendre sur le tournage (au Canada).
Quelques informations sur Never Flinch, son nouveau roman
Attention, ce qui suit donne des éléments d’intrigue sur Never Flinch qui peuvent vous spoiler une partie du roman et de ses enjeux.
Dans Never Flinch, la détective Holly Gibney est de retour et devient garde du corps pour la féministe radicale Kate McKay, qui parcourt les États-Unis et s’adresse aux foules pour défendre les droits des femmes.
Kate est un personnage intéressant pour King, « parce qu’elle est manifestement prête à mourir pour ses convictions et qu’elle comprend que les partisans du droit à la vie ont des antécédents de violence. En même temps, Kate n’est pas une personne très agréable. Elle est difficile. Kate contient des multitudes. Comme le poète Walt Whitman l’a laissé entendre, c’est notre cas à tous. »
Dans un autre arc narratif, Barbara Robinson est également de retour après avoir rencontré du succès en tant que poétesse dans Holly, est stupéfaite d’être invitée à collaborer sur scène avec la légendaire chanteuse de gospel Sista Bessie. Un meurtrier énigmatique, qui se fait appeler Trig, relie les deux intrigues. Il s’agit d’un homme déterminé à se venger qui prévoit de tuer « treize innocents et un coupable » en guise d’« expiation pour la mort inutile d’un homme innocent ».
Mais Never Flinch a failli ne pas être publié. Lorsque Tabitha a lu le manuscrit, elle lui qu’il pouvait faire mieux.
« Il y avait un troisième volet à l’intrigue, qui avait trait à la drogue, et Tabby avait l’impression qu’une grande partie de ces éléments étaient assez éculés ». Quand il en a parlé à Robin Furth, qui l’accompagne depuis longtemps dans ses recherches et à qui le roman est dédié, elle lui a conseillé de se concentrer sur Trig. « Je l’ai fait et ça a plutôt bien marché », déclare-t-il.
- Précommander le roman Never Flinch : sur Amazon / sur la FNAC
La genèse de la création de « La vie de Chuck »
Alors que l’adaptation de Mike Flanagan de la nouvelle La Vie Chuck arrive bientôt au cinéma, Stephen King nous en apprend un peu plus sur l’origine de la création de cette histoire, parue dans le recueil Si Ça Saigne. Et comme pour la grande majorité de ses histoires, c’est une réponse au « Et si… ? » qu’il se pose souvent face à des événements de son quotidien.
Il se trouvait à Boston pour assister à quelques matchs des Red Sox. « De l’autre côté de la rue de mon hôtel, un homme faisait de la musique en frappant sur des seaux en plastique renversés. Je me suis dit, et si quelqu’un, un homme d’affaires par exemple, s’arrêtait et se mettait à danser. Et là, je me suis mis à danser. C’était un grand, grand moment ».
« Il me semble que la joie fait partie intégrante de l’expérience humaine. Vous savez, il n’y a pas que l’effroi existentiel, le chagrin, le malheur et les choses tristes qui se produisent. Et la douleur. Il y a aussi de bonnes choses, lorsque les endorphines se libèrent vraiment. J’ai essayé de mettre cela dans l’histoire ».
Comme le personnage principal Chuck Krantz, King trouve sa joie dans la danse. Le twist. Le Jitterbug. Le jive. Il explique qu’en raison de ses douleurs au dos et à la hanche, « je ne peux plus vraiment danser, mais j’adore danser. Et j’aime regarder la danse dans les films parce que je me sens toujours bien ».
- Acheter Si Ça Saigne : sur la FNAC / sur Amazon
Sa réécriture d’Hansel et Gretel
En octobre prochain sera publiée en français une version révisée par Stephen King du conte Hansel et Gretel (en savoir plus). Il explique que ce projet l’a séduit parce que l’essence de l’histoire présente « un extérieur ensoleillé, un centre sombre et terrible, des enfants courageux et pleins de ressources ». Cela lui convient parfaitement car, d’une certaine manière, il a écrit sur des enfants comme eux pendant la plus grande partie de sa carrière.
Talisman 3 est terminé
Il vient de terminer l’ébauche de Talisman 3, la suite de Talisman (tome 1 de la série) et de Territoires (tome 2 de la série) qui avaient été écrits avec Peter Straub. Pour rappel, pour ce troisième volume il se base notamment sur des idées que Straub lui a laissées avant son décès. Il en a parlé déjà à de multiples reprises, confirmant même le lien plus profond qu’il y aura avec La Tour Sombre.
« Je l’appelle “T3”. C’est terminé, alors maintenant j’ère dans la maison et j’essaie de rattraper le monde réel ».
- Précommander la nouvelle traduction de Talisman au Livre de Poche : sur Amazon / sur la FNAC
- Acheter Talisman des Territoires chez Pocket : sur Amazon / sur la FNAC
- Acheter Talisman en collector chez Albin Michel : sur Amazon et sur la FNAC
- Précommander le livre audio de la nouvelle version de Talisman : sur Amazon
Une nouvelle suite pour Holly Gibney ?
Lorsque la journaliste lui a demandé s’il y aurait d’autres livres sur Holly Gibney, il a répondu : « Holly fait désormais partie de ma vie. Je suis toujours intéressé par ce qui se passe avec elle. J’ai une idée : et si Holly tombait sur un tueur en série, quelqu’un de très charismatique ? Comme le beau gosse d’un livre de Colleen Hoover. Mais en méchant. » Puis il s’est mis à rire, répétant gaiement « seulement méchant ».
Les lectures réconfortantes de Stephen King
Il dit se tourner vers Michael Connelly, John D. MacDonald et Ed McBain. « Vous trouvez des gens avec qui vous êtes à l’aise et qui parlent en quelque sorte votre langue. C’est agréable de renouer avec des personnages. J’ai également beaucoup apprécié les romans de Mick Herron de la saga ‘Slough House’, et les livres de Kate Atkinson sur Jackson Brodie sont un plaisir ».
Merci d’avoir pris le temps de lire cet article ! Si vous aimez ce contenu, mon travail de traduction, et les contenus de Stephen King France en général, soutenez l’association sur Tipeee et recevez la newsletter mensuelle et des goodies officiels en échange :
Soutenez Stephen King France sur Tipeee
