De nouveaux livres sur Stephen King, sa vie, son oeuvre, ont été annoncés ou sont parus ces mois derniers. Je vous propose un récap ci-dessous !
Bev Vincent, ami et spécialiste de Stephen King à qui on doit de nombreux ouvrages sur l’auteur et son œuvre, a écrit Lost (or found) in translation (littéralement : Perdu (ou trouvé) en cours de traduction). Cet essai sur les traductions hasardeuses des titres (uniquement les titres, pas les textes) de Stephen King sera envoyé en septembre aux contributeurs du patreon de Brian J. Freeman, ancien employé de Cemetery Dance.
Avec une couverture illustrée par François Vaillancourt, ce court est essai est accessible dès le palier de $10 sur le patreon de Freeman.
Bev Vincent a aussi réalisé une biographie de Stephen King dans une version accessible pour les jeunes, dès 12 ans. Préfacée par Sarah-Jane Smith, ce livre de 176 pages est une édition retravaillée, réduite et simplifiée de la version originale de 220 pages du même titre : Stephen King : a complete exploration of his work, life and influences (littéralement en français : “Stephen King : une exploration complète de son œuvre, sa vie et ses influences”).
Sa parution est prévue, en anglais, pour le 19 septembre 2024. Précommandez sur Amazon.
Deux nouvelles études de l’œuvre de Stephen King, publiées en papier (souvent chères car autopubliées, et jamais traduites car non officielles) sont sorties.
Methods and Meanings in the Novels of Stephen King, du professeur de lettres James Arthur Anderson, a pour ambition de guider les lecteurs et lectrices de King en explorant les techniques, thèmes et sous-textes dans son œuvre. Acheter sur Amazon.
Jason S polley et Stephanie Laine Hamilton ont publié une anthologie d’essais sur “l’horreur au quotidien” dans les textes de King, étudiant comment le mal se manifeste au quotidien dans l’imaginaire de l’auteur. Le livre de 200 pages, Everyday evil in Stephen King’s America, est lui aussi disponible sur Amazon.
Enfin, Centipede Press a annoncé la réédition de leur livre sur l’adaptation de Tobe Hopper du roman Salem, de Stephen King. Le film de 1979 va être étudié en long en large et en travers puisque le livre est annoncé avec 300 pages inédites par rapport à sa version précédente, qui a déjà dix ans.
La page sur le site de l’éditeur n’est pas encore à jour avec la nouvelle édition mais ça ne saurait tarder, alors je vous invite à guetter !
