La traduction française de Other Worlds Than These, le nouveau roman de Stephen King, est prévue chez Albin Michel en février ou mars 2027.
Les détails sont encore inconnus, notamment le titre qui en toute logique devrait être D’autres mondes que ceux-ci. En effet la phrase “Other worlds than these” est une citation du cycle La Tour Sombre, et a été traduite dans les tomes en français par “D’autres mondes que ceux-ci”. Ce roman est le tome 3 de la saga Talisman et Territoires que Stephen King avait débutée avec Peter Straub. En anglais, il paraît le 6 octobre 2026 et comme son nom l’indique, il sera davantage connecté à l’univers de La Tour Sombre que les précédents tomes.
Un extrait, en anglais, a été publié sur le site d’Esquire.
Albin Michel, l’éditeur français de Stephen King, prévoit la parution de “D’autres mondes que ceux-ci” (titre à confirmer) à la fin de l’hiver 2027, en février ou en mars.
La couverture française devrait reprendre, ou largement s’inspirer, de la couverture américaine qui a été dévoilée ces derniers jours (ci-dessous). À noter que cette édition contient 34 illustrations inédites en noir et blanc de Gabriel Rodiguez, et qu’on ignore si elles figureront dans la version française.
Si la lecture en anglais vous intéresse, vous pouvez d’ores et déjà précommander Other Worlds Than These :
- Précommander Other Worlds Than These : sur Amazon / sur la FNAC
Présentation de “Other Worlds Than These”‘
« Je voulais retourner dans l’Entre-Deux Mondes, qui a toujours été les Territoires sous un autre nom » – Stephen King.
Il s’agit de la conclusion épique et inoubliable de Stephen King et Peter Straub à la trilogie Talisman (qui comprend les romans Talisman et Territoires) et d’une conclusion au destin des mondes dans l’épopée emblématique et très appréciée de King, La Tour Sombre. C’est également un merveilleux roman indépendant, qui plaira aussi bien aux nouveaux lecteurs qu’aux fidèles lecteurs de King.
Other Worlds Than These raconte l’histoire de Jack Sawyer, que les lecteurs ont découvert à l’âge de douze ans, traversant l’Amérique et « les Territoires » pour sauver la vie de sa mère, et qu’ils ont retrouvé dans Territoires, où Jack affronte un tueur d’enfants et le Roi Cramoisi (entre autres maux). Dans Other Worlds Than These, Jack doit arrêter un gang déchaîné d’adolescents infectés du côté américain et les forces du mystérieux Gullet aux confons de l’Entre-Deux Mondes, avant qu’ils ne détruisent notre monde et tous les autres mondes. Jack a vieilli, son Ka-tet se désagrège et sa tâche est presque impossible.
