Après Korn et son clip en lien avec une histoire de Creepshow, et MSTG et sa chanson sur la voiture Christine, voici l’hommage du groupe Ice Nine Kills à Ça Chapitre 2, et plus largement à Ça Le Film avec le clip de leur titre IT is the end.
Le doute sur la volonté du groupe américain de faire un clin d’œil très appuyé à Stephen King n’était déjà pas permis quand le titre est sorti en début d’année. Voyez plutôt ma traduction du premier couplet :
Permets-moi de me présenter
On m’appelle le clown dansant
Et tu dois être Georgie
As-tu entendu que mon cirque est en ville ?
On dirait que j’ai ton bateau
La tempête l’a dérouté
Tends tes mains vers moi et prends-le
Si tu veux vraiment le récupérer
Oh, Georgie
Tu peux me faire confiance doux enfant
Avance-toi vers moi
Je suis à ton service avec le sourire
Crois-moi ÇA n’a rien d’effrayant
Quand je me repais de ta peau
Tu verras qu’on flotte tous…
ICI !
Avec ce clip de presque 15 minutes, Ice Nine Kills appuient leur hommage au Ça de Stephen King. Et ce n’est pas le premier clin d’oeil du groupe à l’auteur puisque dans leur album “Every Trick in the Book”, le titre Hell in the Hallways est tiré de Carrie et le titre Enjoy your Slay de Shining (chaque titre de l’album est tiré d’une oeuvre littéraire).
Pour suivre Ice Nine Kills sur Internet :
- http://iceninekills.com
- https://www.facebook.com/IceNineKills/
- https://twitter.com/ICENINEKILLS
- https://www.instagram.com/ice9kills/
