1 00:00:02,865 --> 00:00:03,715 2 00:00:03,715 --> 00:00:06,775 Je ne pense pas que cela arrive souvent quand vous avez 3 00:00:06,775 --> 00:00:10,015 un événement avec un auteur célèbre 4 00:00:10,015 --> 00:00:13,095 et qu'il dit : "est-ce que vous seriez d'accord si je le faisais 5 00:00:13,095 --> 00:00:14,985 avec mon père". 6 00:00:16,635 --> 00:00:19,415 Et quand ça se passe, vous répondez certainement : 7 00:00:19,475 --> 00:00:22,955 "Vous savez ce n'est sûrement pas une super idée... 8 00:00:23,875 --> 00:00:26,765 On n'a pas très envie de faire ça..." 9 00:00:26,765 --> 00:00:29,900 Mais on aime tellement Joe qu'on voulait 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,980 lui faire plaisir et qu'il soit heureux 11 00:00:32,980 --> 00:00:35,325 pour qu'il continue à faire des événements littéraires avec nous 12 00:00:35,325 --> 00:00:38,125 donc nous avons décidé de lui faire une faveur 13 00:00:38,125 --> 00:00:41,315 mais seulement pour cette fois car on ne veut pas que les auteurs 14 00:00:41,320 --> 00:00:42,800 aient l'idée que chaque fois qu'ils font un événement 15 00:00:43,280 --> 00:00:45,280 au Bookstore il peuvent ramener leurs parents 16 00:00:45,280 --> 00:00:46,440 pour les aider. 17 00:00:46,440 --> 00:00:47,440 18 00:00:49,780 --> 00:00:51,920 Joe Hill est un excellent écrivain. Par ailleurs, 19 00:00:51,920 --> 00:00:54,875 Joe Hill est vraiment son nom. Ce n'est pas son nom complet 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,740 mais c'est vraiment son nom. Il est nommé d'après 21 00:00:57,740 --> 00:01:00,520 Joe Hill, le célèbre syndicaliste. 22 00:01:01,640 --> 00:01:02,880 Mais je digresse. 23 00:01:04,040 --> 00:01:06,160 Il a reçu la bourse Ray Bradbury, 24 00:01:06,160 --> 00:01:08,980 le prix William Crawford pour meilleur 25 00:01:08,980 --> 00:01:12,060 pour meilleure nouveauté en Fantasy en 2006, une année 26 00:01:12,060 --> 00:01:14,840 dans laquelle il a aussi gagné le "World Fantasy" du meilleur roman court. 27 00:01:14,845 --> 00:01:17,375 Son premier recueil de nouvelles a remporté le Bram Stoker 28 00:01:17,440 --> 00:01:20,560 pour meilleur recueil de fictions, comme pour le British Fantasy. 29 00:01:20,560 --> 00:01:23,900 Et chacun de ces deux prix il les remporte à nouveau en 2017 30 00:01:23,940 --> 00:01:25,940 pour "Strange Weather". 31 00:01:25,960 --> 00:01:26,800 Son roman Nos4A2 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,780 a été adapté en comic et en sérié télévisée, 33 00:01:29,785 --> 00:01:32,765 et son fabuleux roman de 2016 "L'Homme Feu" 34 00:01:32,765 --> 00:01:35,395 était numéro un sur la liste des best-sellers du New York Times. 35 00:01:35,675 --> 00:01:38,285 Je faisais mes recherches sur wikipedia 36 00:01:38,285 --> 00:01:41,075 et je suis tombé sur la phrase suivante. 37 00:01:41,305 --> 00:01:44,625 Ouvrez les guillemets (c'est à propos de "L'Homme Feu") : 38 00:01:44,725 --> 00:01:47,735 "Il est entré dans la liste des best-sellers du New York Times 39 00:01:47,740 --> 00:01:48,740 à la première place 40 00:01:49,680 --> 00:01:54,140 devant le numéro 2 : le deuxième roman le plus haut classé". 41 00:01:58,520 --> 00:02:01,400 Si vous ne comprenez pas le concept 42 00:02:01,400 --> 00:02:02,420 de numéro un et numéro deux... 43 00:02:03,120 --> 00:02:04,480 ... ils vous l'expliquent. 44 00:02:04,480 --> 00:02:05,845 Pendant ce temps il a aussi 45 00:02:05,845 --> 00:02:09,140 eu le temps de publier un comic et récemment, 46 00:02:09,140 --> 00:02:12,020 il a été annoncé qu'il supervisera et co-écrira 47 00:02:12,080 --> 00:02:14,220 un nouveau comic d'horreur via Hill House" Comics. 48 00:02:14,300 --> 00:02:18,180 J'ai lu une super interview avec Joe dans laquelle il décrivait 49 00:02:18,220 --> 00:02:21,075 pourquoi il a commencé à écrire à l'adolescence. 50 00:02:21,075 --> 00:02:24,045 Et il parle de rentrer de l'école, et ses 2 parents, 51 00:02:24,045 --> 00:02:27,135 qui sont deux auteurs connus, étaient dans leurs bureaux 52 00:02:27,135 --> 00:02:29,965 en train d'écrire. Et Joe dit, je cite : 53 00:02:29,965 --> 00:02:32,580 "Je croyais que l'on devait rester seul dans une pièce 54 00:02:32,580 --> 00:02:35,420 et faire de la merde et un jour quelqu'un vous paierait pour ça." 55 00:02:37,120 --> 00:02:39,820 Visiblement ça a mieux fonctionné pour Joe que pour moi 56 00:02:39,820 --> 00:02:43,960 parce que je m’assoies dans mon bureau à faire de la merde depuis des années et je n'ai pas encore été payé pour ça. 57 00:02:46,280 --> 00:02:47,960 Mais encore une fois, je ne suis pas Joe Hill. 58 00:02:47,980 --> 00:02:52,380 Et le père de Joe Hill n'est pas en reste. Ce ne serait pas exagérer 59 00:02:52,380 --> 00:02:55,395 que de dire qu'il est un auteur notable, pas seulement 60 00:02:55,395 --> 00:02:58,515 de notre époque mais probablement de tous les temps. 61 00:02:59,520 --> 00:03:02,520 Le site Bustle a fait un article sur les 62 00:03:02,520 --> 00:03:05,960 10 romans de King les plus effrayants et le titre de l'article était : 63 00:03:06,280 --> 00:03:08,620 "Parce que dormir c'est surfait." 64 00:03:10,220 --> 00:03:13,300 Il y a ce soir une semaine, à Providence 65 00:03:13,300 --> 00:03:16,335 nous avons eu le diner annuel de l'association des libraires indépendants de Nouvelle Angleterre 66 00:03:16,340 --> 00:03:19,300 et Laura Cummings, la présidente de l'association, devait remettre 67 00:03:19,300 --> 00:03:22,455 le prix Présidentiel qui récompense 68 00:03:22,460 --> 00:03:25,020 l'accomplissement d'une vie pour un auteur de Nouvelle Angleterre. 69 00:03:25,020 --> 00:03:27,520 Et elle a choisi de le donner à cet obscur 70 00:03:27,520 --> 00:03:28,960 romancier du Maine. 71 00:03:30,120 --> 00:03:32,955 Spoiler alert : Stephen King. 72 00:03:32,955 --> 00:03:35,985 Et Stephen ne pouvais pas être là car il était nerveux 73 00:03:35,985 --> 00:03:39,080 et s'entraînait pour ce soir... Et Laura a donné 74 00:03:39,080 --> 00:03:42,440 un très beau discours, ce qui est surement 75 00:03:42,500 --> 00:03:45,980 10 minutes d'hilarité mais l'essence, si je devais résumer, 76 00:03:45,980 --> 00:03:49,800 je dirais qu'elle a, comme beaucoup de monde, 77 00:03:49,800 --> 00:03:52,160 laissé Stephen King la faire mourir de peur 78 00:03:52,200 --> 00:03:54,000 durant toute sa carrière de lectrice. 79 00:03:55,700 --> 00:03:57,640 Pour ceux d'entre nous comme Laura, 80 00:03:57,720 --> 00:04:01,335 qui sont des gens normaux si ce n'est qu'on est devenus terrifiés 81 00:04:01,335 --> 00:04:03,925 par les bois, les jumelles, les champs de maïs. et surtout 82 00:04:03,925 --> 00:04:04,940 LES CLOWNS ! 83 00:04:06,080 --> 00:04:07,820 Vous savez qui remercier pour ça. 84 00:04:07,820 --> 00:04:10,560 Ou pourquoi aucune personne saine n'ouvrirait un hotel en Amérique 85 00:04:10,560 --> 00:04:12,920 et l'appellerait "l'hotel Overlook" ? 86 00:04:13,960 --> 00:04:17,900 Ou pourquoi l'État tout entier du Maine est effrayant ? 87 00:04:19,100 --> 00:04:22,255 Ou pourquoi James Joyce ou Laurel et Hardy 88 00:04:22,255 --> 00:04:25,565 sur le pont de la rivière Kwai on tous cité la phrase 89 00:04:25,565 --> 00:04:27,780 "All work and no play makes Jack a dull boy." 90 00:04:27,780 --> 00:04:30,920 Il n'y a qu'un seul Jack auquel chacun d'entre nous pense 91 00:04:30,920 --> 00:04:32,700 quand on entend cette phrase. 92 00:04:33,885 --> 00:04:36,895 Je me demandais que dire pour introduire l'homme qui, 93 00:04:36,895 --> 00:04:40,335 littéralement, et contrairement aux clichés sur les auteurs, 94 00:04:40,360 --> 00:04:43,000 littéralement n'a pas besoin d'être présenté. 95 00:04:43,000 --> 00:04:46,400 J'ai réfléchi à pourquoi il y a autant d'auteurs qui peuvent écrire des trucs qui font peur 96 00:04:46,400 --> 00:04:48,515 mais il n'y a qu'un Stephen King. 97 00:04:48,520 --> 00:04:51,080 Et voici ce qui m'est venu, c'est ma théorie. 98 00:04:51,080 --> 00:04:54,655 L'essence de l'horreur est qu'elle démolit le confort et la sécurité 99 00:04:54,660 --> 00:04:56,760 de ce qui est supposément normal. 100 00:04:56,760 --> 00:04:59,280 Les choses horribles n'arrivent pas que dans les histoires d'horreur, 101 00:04:59,280 --> 00:05:02,900 elles se déroulent dans les histoires de guerre, les thrillers, Game of Thrones... 102 00:05:02,900 --> 00:05:06,580 Mais elles se passent dans des situations qui sont supposées être dangereuses, 103 00:05:06,585 --> 00:05:08,915 et effrayantes, donc ça ne 104 00:05:08,915 --> 00:05:11,455 nous remue pas quand quelque chose de dangereux et d'effrayant arrive. 105 00:05:11,580 --> 00:05:15,040 Mais Stephen est un tel maître à prendre ce que nous pensons être ordinaire 106 00:05:15,060 --> 00:05:17,580 et non menaçantes, et à les assembler à des personnes 107 00:05:17,580 --> 00:05:20,515 et des actions qui sapent totalement nos attentes 108 00:05:20,515 --> 00:05:23,325 de normalité de sécurité et de prévisibilité. 109 00:05:23,325 --> 00:05:26,105 Le génie de son imagination est une brillante 110 00:05:26,105 --> 00:05:29,265 et créative juxtaposition du normal rassurant 111 00:05:29,265 --> 00:05:31,275 avec le normal anormalement inattendu. 112 00:05:31,665 --> 00:05:34,345 Et il a déjà fait ça 61 fois et 113 00:05:34,345 --> 00:05:37,415 il l'a fait une 62e fois avec "L'Institut" et nous serions 114 00:05:37,415 --> 00:05:40,505 très très chanceux qu'il continue de le faire beaucoup beaucoup beaucoup de fois 115 00:05:40,505 --> 00:05:41,900 pendant des années. 116 00:05:41,900 --> 00:05:44,560 Joignez-vous à moi et accueillez Joe et Steve ! 117 00:06:15,280 --> 00:06:16,280 118 00:06:17,380 --> 00:06:19,520 Salut les gars, merci beaucoup d'être venus ce soir. 119 00:06:23,000 --> 00:06:26,460 Je veux remercier le Somerville Theatre et Porter Square Books de nous recevoir. 120 00:06:26,460 --> 00:06:29,360 C'est génial vous savez... 121 00:06:29,360 --> 00:06:32,255 C'est l'expérience d'une vie pour moi, je n'ai jamais fait ça 122 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 avec mon père auparavant... 123 00:06:35,500 --> 00:06:37,580 *C'est génial pour moi aussi.* 124 00:06:41,140 --> 00:06:42,815 Je vais lire un peu 125 00:06:42,815 --> 00:06:45,295 du nouveau livre de mon père, "L'Institut" 126 00:06:45,845 --> 00:06:46,995 pour lancer les choses. 127 00:06:52,680 --> 00:06:56,420 Vous savez, la première fois que j'ai fait une lecture publique, 128 00:06:56,420 --> 00:07:00,300 c'était pour mon premier roman "Le costume du mort" qui est sorti en 2007. 129 00:07:03,200 --> 00:07:08,940 J'ai fait la lecture devant le public de Water Street Books à Exeter dans le New Hampshire. 130 00:07:11,840 --> 00:07:14,575 Et j'étais mort de trouille. 131 00:07:14,580 --> 00:07:17,280 Je ne m'étais jamais trouvé devant 132 00:07:17,280 --> 00:07:20,345 120 personnes, je ne m'étais jamais trouvé 133 00:07:20,345 --> 00:07:22,635 devant une foule, je n'avais pas d'expérience 134 00:07:23,045 --> 00:07:25,865 de prise de parole en public. 135 00:07:25,865 --> 00:07:28,925 J'étais très nerveux, je tremblais, ma bouche était sèche... 136 00:07:28,925 --> 00:07:31,895 Ce livre est l'histoire 137 00:07:31,900 --> 00:07:35,700 d'un musicien de heavy metal qui a une collection d'artefacts grotesques, 138 00:07:35,700 --> 00:07:37,665 il a un plateau en crâne humain, 139 00:07:37,665 --> 00:07:39,885 les confessions d'une sorcière dans un snuff movie... 140 00:07:40,515 --> 00:07:43,515 Et il entend parler d'une femme qui vend en ligne un fantôme 141 00:07:43,515 --> 00:07:46,175 et décide qu'il le veut. 142 00:07:46,825 --> 00:07:49,825 Et si vous avez déjà vu ne serait-ce qu'un film d'horreur 143 00:07:49,825 --> 00:07:51,495 vous savez que c'est une très mauvaise idée. 144 00:07:52,435 --> 00:07:55,525 Mais il le fait quand même 145 00:07:55,600 --> 00:07:58,620 et passe les 300 pages suivantes à le regretter. 146 00:08:00,780 --> 00:08:01,975 Au début de l'histoire 147 00:08:01,975 --> 00:08:04,835 il a une relation avec cette jeune femme, ils sont ensemble 148 00:08:04,835 --> 00:08:08,015 depuis un moment, la relation est solide. 149 00:08:09,615 --> 00:08:12,485 Le langage est assez salé 150 00:08:12,485 --> 00:08:15,785 mais c'était une lecture à 8h du soir... 151 00:08:16,460 --> 00:08:19,575 J'ai jeté un œil à la foule et on aurait dit 152 00:08:19,580 --> 00:08:20,840 que ce n'étaient que des adultes donc j'ai pensé 153 00:08:20,840 --> 00:08:23,880 "Au diable, je vais juste le lire comme je l'ai écrit" 154 00:08:23,880 --> 00:08:28,620 Ils ont une conversation, Jude et sa petite amie Georgia, 155 00:08:28,620 --> 00:08:29,760 et elle dit 156 00:08:29,760 --> 00:08:32,380 "Tu es un fils de pute sympathique tu sais ça ?" 157 00:08:32,380 --> 00:08:36,660 et il répond "Tu veux de la sympathie ? Va baiser James Taylor !" 158 00:08:38,020 --> 00:08:40,960 Et le moment après que je l'ai dit 159 00:08:40,960 --> 00:08:43,220 j'ai vu huit petits enfants dans la foule. 160 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Des primaires, 161 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 chacun d'eux. 162 00:08:46,385 --> 00:08:47,385 Et les gamins étaient genre 163 00:08:49,325 --> 00:08:51,235 et leurs parents étaient genre 164 00:08:53,000 --> 00:08:57,280 Mais après ça j'ai décidé de me laisser être qui je suis. 165 00:09:01,480 --> 00:09:04,135 La morale de cette histoire 166 00:09:04,135 --> 00:09:07,355 est que si vous avez des enfants à cet événement... 167 00:09:08,380 --> 00:09:12,420 On ne sera pas responsables que vous soyez de mauvais parents. 168 00:09:22,180 --> 00:09:25,600 Le nouveau roman de mon père s'appelle "L'Institut". 169 00:09:25,600 --> 00:09:28,800 Il est putain de génial. 170 00:09:29,920 --> 00:09:34,175 Ma femme et moi l'avons lu l'un à l'autre 171 00:09:34,180 --> 00:09:38,600 et ce soir nous sommes à 50 pages de la fin. 172 00:09:39,640 --> 00:09:42,680 Donc j'ai le regret de vous informer que je ne pourrai pas terminer cette lecture 173 00:09:42,680 --> 00:09:45,600 je vais retourner en coulisses et le terminer. Bonne soirée ! 174 00:09:48,140 --> 00:09:51,145 Non je vais lire un extrait du milieu. 175 00:09:51,145 --> 00:09:54,275 Il y a un endroit appelé "l'institut" dans les forêts du Maine. 176 00:09:54,275 --> 00:09:57,155 Des enfants y sont détenus 177 00:09:57,155 --> 00:10:00,075 pour des raisons sinistres et l'un d'eux, 178 00:10:00,080 --> 00:10:01,980 un garçon nommé Luke, 179 00:10:01,980 --> 00:10:05,975 a réussi à s'enfuir en se faufilant sous 180 00:10:05,975 --> 00:10:09,315 un grillage mais il n'est pas encore sain et sauf parce qu'il a 181 00:10:09,395 --> 00:10:12,465 un outil de tracking implanté dans son oreille. 182 00:10:12,465 --> 00:10:14,915 Je vais donc lire quelques pages du milieu. 183 00:10:15,440 --> 00:10:17,180 Il était sorti. 184 00:10:17,520 --> 00:10:20,660 Luke tomba à genoux et regarda derrière lui, 185 00:10:20,660 --> 00:10:23,080 certain de voir des lumières s'allumer. 186 00:10:23,080 --> 00:10:26,640 Pas seulement dans le lounge, mais dans les couloirs, la cafétéria, 187 00:10:26,640 --> 00:10:29,940 et dans leur éclat il verrait des silhouettes courant, des gardiens 188 00:10:29,940 --> 00:10:34,020 avec leurs tasers sortis de leurs étuis et réglés à puissance maximale. 189 00:10:34,540 --> 00:10:35,840 Il n'y avait personne. 190 00:10:36,715 --> 00:10:39,815 Il se remis sur pieds et commença à courir aveuglément. 191 00:10:39,820 --> 00:10:43,660 La prochaine étape vitale, l'orientation, oubliée dans la panique. 192 00:10:44,120 --> 00:10:47,140 Il aurait pu courir dans les bois et s'y perdre 193 00:10:47,140 --> 00:10:49,420 avant que la raison ne lui revienne, 194 00:10:49,420 --> 00:10:52,460 sauf qu'il ressenti soudainement une douleur brûlante dans son talon gauche 195 00:10:52,460 --> 00:10:55,860 et alors qu'il descendait un rocher tranchant et réalisait qu'il avait perdu une de ses baskets, 196 00:10:55,865 --> 00:10:58,195 dans cette dernière précipitation désespérée. 197 00:10:58,745 --> 00:11:02,135 Luke retourna au grillage, retrouva sa chaussure et la remis. 198 00:11:02,160 --> 00:11:04,540 Seuls son dos et ses fesses furent blessés 199 00:11:04,560 --> 00:11:07,380 mais cette coupure finale dans son cuir était plus profonde 200 00:11:07,380 --> 00:11:09,540 et brûlait comme un fil chaud. 201 00:11:09,540 --> 00:11:13,380 Son cœur ralentit et ses pensées redevinrent claires. 202 00:11:13,380 --> 00:11:17,240 "Quand tu seras dehors, va au trampoline" avait dit Avery, 203 00:11:17,360 --> 00:11:20,275 répétant la seconde étape de Maureen. 204 00:11:20,275 --> 00:11:23,285 Mets-toi dos à lui et tourne toi à droit d'un demi-pas, 205 00:11:23,375 --> 00:11:26,505 voici ta direction. Tu n'as qu'un mile à parcourir 206 00:11:26,505 --> 00:11:29,685 et tu n'as pas besoin d'aller parfaitement droit. 207 00:11:29,685 --> 00:11:32,755 Ce qui tu recherches est plutôt grand. 208 00:11:32,755 --> 00:11:34,295 Mais fais de ton mieux. 209 00:11:34,625 --> 00:11:37,785 Plus tard au lit cette nuit, Avery avait dit que Luke pourrait peut-être 210 00:11:37,785 --> 00:11:40,060 utiliser les étoiles pour se guider. 211 00:11:40,060 --> 00:11:41,700 Il n'y connaissait rien lui-même. 212 00:11:42,565 --> 00:11:43,565 Très bien alors. 213 00:11:43,675 --> 00:11:44,675 Il est temps de partir. 214 00:11:44,995 --> 00:11:47,985 Mais il y avait une autre chose qu'il devait d'abord faire. 215 00:11:48,505 --> 00:11:51,525 Il toucha son oreille droite et senti 216 00:11:51,525 --> 00:11:54,505 le petit cercle glissé là. Il se souvint de quelqu'un, 217 00:11:54,505 --> 00:11:57,555 peut-être Iris, peut-être Helen, dire que l'implant 218 00:11:57,555 --> 00:12:00,415 ne l'avait pas blessée car son oreille était déjà percée. 219 00:12:00,415 --> 00:12:03,415 Seulement les boucles d'oreilles pouvaient se dévisser. 220 00:12:03,420 --> 00:12:06,680 Luke avait vu sa mère le faire. Celle-ci était fixée à l'intérieur. 221 00:12:07,440 --> 00:12:09,900 S'il-te-plaît Dieu, ne me fais pas utiliser le couteau. 222 00:12:10,940 --> 00:12:14,040 Luke se blinda, fit travailler ses ongles 223 00:12:14,040 --> 00:12:16,820 sous le bord supérieur courbé du traceur et tira. 224 00:12:17,275 --> 00:12:20,035 Son lobe s'étira et il eu mal, très mal 225 00:12:20,040 --> 00:12:22,900 mais le traceur ne bougeait pas. 226 00:12:22,900 --> 00:12:25,020 Il abandonna, pris deux profondes respirations, 227 00:12:25,020 --> 00:12:29,100 des souvenirs de la cuve d'immersion lui revenant, et tira encore. 228 00:12:29,480 --> 00:12:30,300 Plus fort. 229 00:12:30,300 --> 00:12:32,160 La douleur était pire cette fois mais 230 00:12:32,160 --> 00:12:35,155 le traceur resta en place et le temps 231 00:12:35,160 --> 00:12:37,860 passait. Le résident de l'ouest pivota, 232 00:12:37,860 --> 00:12:41,380 paraissant bizarre depuis cet angle non familier, toujours sombre et silencieux. 233 00:12:41,685 --> 00:12:43,425 Mais pour combien de temps ? 234 00:12:43,875 --> 00:12:46,885 Il pensa à tira encore mais ça aurait seulement été 235 00:12:46,885 --> 00:12:49,785 remettre à plus tard l'inévitable. Maureen aurait su. 236 00:12:49,785 --> 00:12:52,440 C'est pour ça qu'elle lui avait laissé un couteau. 237 00:12:52,440 --> 00:12:54,020 Il le sorti de sa poche, 238 00:12:54,160 --> 00:12:56,680 faisant attention à ne pas sortir la clef usb en même temps. 239 00:12:56,920 --> 00:12:59,860 Et le tint devant ses yeux à la lumière des étoiles. 240 00:13:00,040 --> 00:13:02,680 Il senti la lame tranchante avec le bout de son pouce 241 00:13:02,820 --> 00:13:06,380 et croisa son bras gauche sur son corps pour tirer sur son lobe 242 00:13:06,640 --> 00:13:09,580 et le tirer autant que possible. 243 00:13:09,585 --> 00:13:11,095 C'est à dire pas beaucoup. 244 00:13:11,695 --> 00:13:14,785 Il hésita. Prenant un moment pour se laisser vraiment 245 00:13:14,785 --> 00:13:17,600 comprendre qu'il était du côté libre du grillage. 246 00:13:17,600 --> 00:13:20,420 La chouette hulula encore, un son endormi. 247 00:13:20,440 --> 00:13:23,335 Il pouvait voir des lucioles éclairant le noir et même 248 00:13:23,335 --> 00:13:26,265 dans ce moment extrême réalisé qu'elles étaient magnifiques. 249 00:13:26,700 --> 00:13:28,740 "Fais-le vite" se dit-il. 250 00:13:28,820 --> 00:13:31,240 "Fais comme si tu découpais un morceau de steak." 251 00:13:31,240 --> 00:13:33,560 "Et ne crie pas, peu importe la douleur." 252 00:13:33,560 --> 00:13:35,760 "Tu ne peux pas crier." 253 00:13:36,125 --> 00:13:39,155 Luke mis la pointe de la lame sur la pointe de son lobe 254 00:13:39,160 --> 00:13:42,095 et resta ainsi quelques secondes 255 00:13:42,100 --> 00:13:44,420 qui semblèrent quelques éternités. 256 00:13:44,880 --> 00:13:46,320 Il baissa le couteau 257 00:13:46,320 --> 00:13:47,760 "Je ne peux pas" 258 00:13:47,760 --> 00:13:48,900 Tu dois. 259 00:13:48,900 --> 00:13:50,740 "Je ne peux pas" 260 00:13:50,740 --> 00:13:53,100 "Oh Dieu je dois le faire" 261 00:13:53,100 --> 00:13:56,640 Il plaça le bord du couteau contre cette tendre peau sans armure 262 00:13:56,640 --> 00:13:59,720 et tira une fois de plus avant d'avoir le temps de faire plus que 263 00:13:59,720 --> 00:14:03,000 prier pour que la lame soit assez tranchante pour faire le boulot en un coup. 264 00:14:03,660 --> 00:14:06,360 La lame était tranchante. 265 00:14:06,360 --> 00:14:09,720 Mais sa force le lâcha un peu au dernier moment 266 00:14:09,720 --> 00:14:13,580 et au lieu de se décrocher, son lobe pendilla par un lambeau de cartilage. 267 00:14:14,540 --> 00:14:17,375 Au début il n'y avait pas de douleur, que du sang 268 00:14:17,375 --> 00:14:20,395 lui coulant dans le cou. Puis la douleur vint. 269 00:14:20,395 --> 00:14:23,375 C'était comme si une guêpe aussi grosse qu'une bouteille 270 00:14:23,375 --> 00:14:25,965 l'avait piqué et avait injecté son poison. 271 00:14:25,965 --> 00:14:29,025 Luke inspira dans un long sifflement, 272 00:14:29,025 --> 00:14:31,620 saisit le lobe pendillant 273 00:14:31,720 --> 00:14:34,820 et l'arracha comme la peau d'un pilon de poulet. 274 00:14:35,105 --> 00:14:38,225 Il se pencha, sachant qu'il avait le satané bout 275 00:14:38,225 --> 00:14:40,120 mais avait quand même besoin de le voir. 276 00:14:40,120 --> 00:14:41,740 Besoin de confirmer. 277 00:14:41,740 --> 00:14:43,360 C'était là. 278 00:14:43,360 --> 00:14:46,655 Luke s'assura qu'il était au niveau du trampoline, 279 00:14:46,655 --> 00:14:49,035 il se mit dos à lui et tourna d'un pas, 280 00:14:49,040 --> 00:14:51,260 un petit il espérait, vers la droite. 281 00:14:51,440 --> 00:14:54,060 Au-dessus lui se trouvait la sombre masse des forêts du Maine, 282 00:14:54,060 --> 00:14:56,140 s'étendant sur Dieu seul savait combien de miles. 283 00:14:56,140 --> 00:15:00,040 Il leva le regard et aperçu la grande benne avec une étoile droit devant lui. 284 00:15:00,360 --> 00:15:02,840 "Suis cette direction" se dit-il. 285 00:15:02,840 --> 00:15:04,440 "C'est tout ce que tu as à faire". 286 00:15:04,440 --> 00:15:07,520 "Ça ne sera pas tout droit jusqu'au matin" avait-elle dit à Avery 287 00:15:07,520 --> 00:15:10,020 "il n'y a qu'un mile et après c'est la prochaine étape". 288 00:15:10,500 --> 00:15:12,420 "Ignore la douleur dans tes omoplates, 289 00:15:12,620 --> 00:15:15,240 la pire douleur dans ta chair, 290 00:15:15,240 --> 00:15:17,300 et la pire de toutes les douleurs, 291 00:15:17,300 --> 00:15:19,320 dans tes veines ou ton oreille 292 00:15:19,320 --> 00:15:22,000 Ignore les tremblements de tes bras et tes jambes. 293 00:15:22,000 --> 00:15:23,100 Continue." 294 00:15:23,455 --> 00:15:24,455 Mais d'abord, 295 00:15:24,980 --> 00:15:30,600 il lança par-dessus son épaule droite le morceau de peau dans lequel le traceur se trouvait toujours. 296 00:15:31,200 --> 00:15:34,195 Par dessus la grille. Il entendit, 297 00:15:34,200 --> 00:15:35,300 ou imagina entendre, 298 00:15:35,660 --> 00:15:39,780 le petit bruit qu'il fit en atterrissant sur l'asphalte qui encerclait 299 00:15:39,780 --> 00:15:42,860 le terrain de jeu qui leur servait de terrain de basket. 300 00:15:42,860 --> 00:15:44,360 "Laissons-les le trouver là." 301 00:15:44,700 --> 00:15:46,000 Il commença à marcher, 302 00:15:46,280 --> 00:15:49,800 les yeux levés, fixés sur cette unique étoile. 303 00:16:09,900 --> 00:16:12,520 C'est mon fils, et j'aime cet homme. 304 00:16:20,335 --> 00:16:23,415 Je veux signaler qu'Aaron Mackey 305 00:16:23,420 --> 00:16:26,080 et mon ami Paul Tremblay sont dans le public 306 00:16:26,420 --> 00:16:29,780 et si vous n’avez pas lu son livre "Growing Things", "Head full of ghosts", vous devriez. 307 00:16:30,000 --> 00:16:32,440 Et écoutez le "Lore Podcast", c’est très cool. 308 00:16:36,000 --> 00:16:39,860 Merci à tous d'être venus, on est tous ensemble, 309 00:16:40,340 --> 00:16:43,400 on passe un bon moment et plus tard... 310 00:16:43,700 --> 00:16:46,340 vous devrez tous rentrer à la maison dans le noir. 311 00:16:48,780 --> 00:16:50,920 Vous pouvez en rire maintenant. 312 00:16:53,300 --> 00:16:57,140 Mais vous savez les rapports d'assurance disent 313 00:16:57,140 --> 00:16:59,840 j'ai lu ça en ligne donc ça doit être vrai 314 00:17:01,140 --> 00:17:04,080 1 sur 50 d'entre vous aura oublié, 315 00:17:04,080 --> 00:17:06,940 à cause de l'excitation, de fermer la porte à clé. 316 00:17:09,065 --> 00:17:11,815 Je ne dirai pas que n'importe qui pourrait s'y trouver. Mais... 317 00:17:13,135 --> 00:17:14,805 N'importe qui pourrait être 318 00:17:15,360 --> 00:17:17,420 dans votre maison. 319 00:17:19,180 --> 00:17:21,080 A l'étage. 320 00:17:22,765 --> 00:17:24,335 Dans la salle de bain. 321 00:17:27,085 --> 00:17:29,755 Je veux que vous pensiez ce soir en rentrant, 322 00:17:31,695 --> 00:17:33,125 dans la salle de bain, 323 00:17:34,735 --> 00:17:37,165 est-ce que ce rideau de douche était tiré ? 324 00:17:41,695 --> 00:17:44,725 Je veux lire un extrait du livre de Joe. 325 00:17:44,725 --> 00:17:46,140 Qui est en vente. 326 00:17:46,440 --> 00:17:50,360 On en a dédicacé quelques-uns mais vous pouvez toujours en acheter plus. 327 00:17:51,340 --> 00:17:53,100 Il s'appelle "Full Throttle". 328 00:18:01,420 --> 00:18:04,185 La semaine prochaine on sera sur la liste des best selles du NY Times 329 00:18:04,185 --> 00:18:06,220 en même temps, c'est pas cool ? 330 00:18:11,905 --> 00:18:13,005 Bref. 331 00:18:13,695 --> 00:18:16,295 Je veux lire un peu de l'introduction de Joe 332 00:18:16,295 --> 00:18:19,285 comme ça je n'ai pas besoin de... 333 00:18:19,285 --> 00:18:21,960 d'expliquer le contexte mais aussi parce que 334 00:18:21,960 --> 00:18:23,520 ça parle de moi. 335 00:18:27,400 --> 00:18:30,920 Tu sais quand on y pense Joe c'est très arrogant mais 336 00:18:32,080 --> 00:18:33,860 je vais quand même le faire. 337 00:18:34,800 --> 00:18:37,240 On avait un nouveau monstre tous les soirs. 338 00:18:37,240 --> 00:18:40,575 J’avais ce livre que j’aimais, "Bring on the Bad Guys". 339 00:18:40,580 --> 00:18:44,400 C’était une collection de comics volumineuse et épaisse d’histoires 340 00:18:44,400 --> 00:18:46,935 comme vous pouvez le deviner grâce au titre 341 00:18:46,940 --> 00:18:49,440 ça ne parlait pas beaucoup de héros. 342 00:18:49,440 --> 00:18:52,820 C’était plutôt une anthologie de contes sur le pire du pire, 343 00:18:52,820 --> 00:18:56,520 es vils psychopathes portant des noms tels que The Abomination. 344 00:18:56,520 --> 00:18:59,275 Et des visages qui vont avec. 345 00:18:59,280 --> 00:19:01,920 Mon père devait me lire ce livre tous les soirs. 346 00:19:01,920 --> 00:19:06,040 Il n’avait pas le choix. C’était l’un de ces accords à la Shéhérazade. 347 00:19:06,280 --> 00:19:08,720 S’il ne me le lisait pas je refusais de rester au lit. 348 00:19:08,880 --> 00:19:12,720 Je sortais de sous ma couette L’Empire Contre-Attaque 349 00:19:12,720 --> 00:19:16,420 et flânais dans la maison dans mon pyjama Spider-Man, 350 00:19:16,420 --> 00:19:18,600 le pouce trempé dans la bouche 351 00:19:18,880 --> 00:19:22,340 ma couverture doudou sale jetée sur une épaule. 352 00:19:23,555 --> 00:19:26,705 Je pouvais errer toute la nuit si l’ambiance me prenait. 353 00:19:26,780 --> 00:19:30,620 Mon père a dû continuer à lire jusqu’à ce que mes yeux soient à peine ouverts, 354 00:19:30,620 --> 00:19:33,095 et même dans ce cas, il ne pouvait s’échapper qu’en disant 355 00:19:33,100 --> 00:19:36,280 qu’il allait sortir pour fumer une cigarette et qu’il reviendrait. 356 00:19:36,620 --> 00:19:40,940 Ma mère insistait que je faisais de l'insomnie infantile à cause d'un trauma : 357 00:19:40,940 --> 00:19:44,940 j'ai pris une pelle à neige dans le visage à l'âge de 5 ans. 358 00:19:44,940 --> 00:19:45,960 En fait Joe... 359 00:19:45,960 --> 00:19:48,060 tu n'avais que 2 ans. 360 00:19:48,920 --> 00:19:51,400 et passé la nuit à l'hôpital. 361 00:19:51,400 --> 00:19:53,200 Où étais-tu quand je corrigeais ce texte ?? 362 00:19:56,440 --> 00:19:58,500 J'écrivais mon prochain livre fiston. 363 00:20:07,020 --> 00:20:11,500 A l'ère des tapis à poils, des lampes à lave et de la cigarette dans les avions, 364 00:20:11,500 --> 00:20:14,265 les parents n'avaient pas le droit de rester la nuit 365 00:20:14,265 --> 00:20:16,680 avec leur enfant blessé à l'hôpital. 366 00:20:16,680 --> 00:20:20,640 L'histoire c'est que je me suis réveillé, seul, au milieu de la nuit 367 00:20:20,640 --> 00:20:23,780 et que je ne les trouvais pas et que j'ai tenté de m'échapper. 368 00:20:23,780 --> 00:20:26,880 Et cette partie je peux le témoigner est vraie. 369 00:20:27,140 --> 00:20:30,160 Les infirmières m'ont attrapé errant nu dans les couloirs, 370 00:20:30,160 --> 00:20:33,460 m'ont mis dans un berceau et attaché un filet par-dessus 371 00:20:33,460 --> 00:20:34,720 pour m'y enfermer. 372 00:20:34,720 --> 00:20:38,040 J'ai hurlé jusqu'à ce que ma voix abandonne. 373 00:20:38,040 --> 00:20:40,800 L'histoire est si horriblement merveilleuse et gothique, 374 00:20:40,800 --> 00:20:43,260 je pense que nous devons admettre qu'elle est vraie. 375 00:20:43,260 --> 00:20:46,700 J'espère seulement que le berceau était noir, et rouillé 376 00:20:46,700 --> 00:20:48,740 et qu'une des infirmières a murmuré 377 00:20:48,740 --> 00:20:50,940 "C'est pour toi, Damien" (The Omen) 378 00:20:53,740 --> 00:20:57,000 J’ai adoré les sous-hommes de Bring on the Bad Guys : 379 00:20:57,000 --> 00:21:00,200 es créatures démentes qui hurlaient des revendications déraisonnables, 380 00:21:00,200 --> 00:21:02,580 qui s’enrageaient quand ça ne se passait pas comme elles voulaient, 381 00:21:02,840 --> 00:21:06,220 mangeaient avec leurs mains et se languissaient de mordre leurs ennemis. 382 00:21:06,220 --> 00:21:08,820 Bien sûr je les ai aimés. J’avais six ans. 383 00:21:08,820 --> 00:21:10,880 Nous avions beaucoup en commun. 384 00:21:11,500 --> 00:21:13,520 Mon père m’a lu ces histoires, 385 00:21:13,520 --> 00:21:17,400 son doigt se déplaçant de case en case afin que mon regard fatigué 386 00:21:17,400 --> 00:21:19,160 puisse suivre l’action. 387 00:21:19,160 --> 00:21:22,120 Si vous me demandiez à quoi ressemblait la voix Captain America, 388 00:21:22,120 --> 00:21:23,240 j’aurais pu vous le dire : 389 00:21:23,240 --> 00:21:24,880 à celle de mon père ! 390 00:21:25,200 --> 00:21:27,520 De même pour le Dormammu. 391 00:21:27,525 --> 00:21:30,465 Sue Richards, la femme invisible aussi. 392 00:21:30,465 --> 00:21:33,960 Elle ressemblait à mon père qui faisait la voix d’une fille. 393 00:21:35,680 --> 00:21:38,640 Ils étaient tous mon père, chacun d’entre eux. 394 00:21:39,340 --> 00:21:40,460 Merci. 395 00:21:49,320 --> 00:21:50,340 J'ai oublié. 396 00:21:50,340 --> 00:21:53,300 J'ai autre chose de noté, c'est très très court. 397 00:21:53,740 --> 00:21:56,460 Est-ce que je l'ai ici ou... voyons... 398 00:21:57,320 --> 00:21:59,500 Attendez une minute... 399 00:21:59,500 --> 00:22:01,560 Non ce n'est... Ah voilà. 400 00:22:02,040 --> 00:22:04,680 Joe a écrit une histoire nommée "Late Returns", 401 00:22:04,680 --> 00:22:06,900 c'est dans le livre "Full Throttle", 402 00:22:06,920 --> 00:22:10,660 qui est en vente dans toutes les meilleures librairies. 403 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Et... 404 00:22:13,200 --> 00:22:16,460 Je voulais juste lire ce paragraphe, c'est à propos d'un gars 405 00:22:16,460 --> 00:22:19,900 qui a un bibliobus et c'est une histoire de voyage dans le temps 406 00:22:20,215 --> 00:22:23,195 à propos de gens qui ont des livres du futur, 407 00:22:23,285 --> 00:22:25,725 quand il reviennent ils en rendent en retard (late returns) 408 00:22:26,465 --> 00:22:29,565 Les gens qui viennent voyagent dans le temps, 409 00:22:29,565 --> 00:22:32,220 car le bibliobus est une machine à voyager dans le temps. 410 00:22:32,380 --> 00:22:34,020 Ça dit : 411 00:22:35,100 --> 00:22:36,740 Quand vous considérez ceci, 412 00:22:37,120 --> 00:22:40,140 eh bien imaginez que vous vivez dans les années 50 413 00:22:40,140 --> 00:22:43,200 et aimez les twists des romans d'Agatha Christie. 414 00:22:43,200 --> 00:22:45,660 Maintenant imaginez que juste avant de mourir 415 00:22:45,660 --> 00:22:49,320 vous avez l'opportunité de lire Gone Girl, vous mourriez quand même, 416 00:22:49,320 --> 00:22:50,860 de bonheur. 417 00:22:50,860 --> 00:22:51,920 A ce qu'on sait, 418 00:22:51,920 --> 00:22:55,235 c'est ce qui est arrivé à l'homme qu'on a vu aujourd'hui. 419 00:22:55,240 --> 00:22:59,120 Je peux penser à des pires façons de mourir qu'avec un bon livre dans ma main. 420 00:23:15,120 --> 00:23:16,900 C'est le moment des questions ! 421 00:23:16,900 --> 00:23:20,175 On a des questions de vous mais j'ai aussi des questions 422 00:23:20,175 --> 00:23:23,415 que je veux poser en premier maintenant que je l'ai sur scène. 423 00:23:23,535 --> 00:23:26,215 Est-ce que beaucoup d'entre vous ont vu 424 00:23:26,215 --> 00:23:28,165 la série "Entre deux fougères" ? 425 00:23:29,755 --> 00:23:32,805 A la base je pensais... 426 00:23:32,805 --> 00:23:33,635 je voulais... 427 00:23:33,640 --> 00:23:39,580 Vous savez écrire mon père, faire ma meilleure imitation de Zach Gali-chépakoi. 428 00:23:39,820 --> 00:23:42,120 Et lui poser des questions comme : 429 00:23:42,120 --> 00:23:44,660 "Tu as été une fois sur la couverture de Time, 430 00:23:44,660 --> 00:23:46,840 qu'est-ce que tu as d'autre en commun avec Donald Trump ?" 431 00:23:50,355 --> 00:23:51,335 Ou... 432 00:23:52,685 --> 00:23:54,475 Putain de rien ! 433 00:24:06,095 --> 00:24:08,385 Et puis j'y ai repensé. 434 00:24:08,385 --> 00:24:11,760 Et je me suis dit que je voulais pas passer une heure à t'embêter, 435 00:24:11,780 --> 00:24:14,460 ce qui est décevant je sais 436 00:24:14,460 --> 00:24:17,120 mais j'ai pensé peut-être... 437 00:24:17,120 --> 00:24:20,080 Il y a de vraies questions qui me rendent curieux 438 00:24:20,180 --> 00:24:22,040 que je pourrais... 439 00:24:22,780 --> 00:24:26,000 te poser maintenant en privé en toute intimité 440 00:24:27,280 --> 00:24:30,020 devant 800 personnes. 441 00:24:32,300 --> 00:24:34,480 Ça pourrait mal se passer, 442 00:24:35,925 --> 00:24:39,215 il pourrait se lâcher, il sait beaucoup de choses. 443 00:24:40,925 --> 00:24:43,975 Je crois que la première chose que je me demande est : 444 00:24:44,060 --> 00:24:46,320 Quelle quantité as-tu besoin de connaître 445 00:24:46,320 --> 00:24:49,860 et qu'as-tu besoin de savoir avant de commencer à écrire un roman. 446 00:24:52,100 --> 00:24:55,720 Combien de morceaux as-tu besoin d'avoir déjà en tête, 447 00:24:56,000 --> 00:24:59,640 car je sais que tu ne fais pas de schémas, tu ne planifies rien... 448 00:24:59,640 --> 00:25:01,465 Que savais-tu 449 00:25:01,465 --> 00:25:04,355 qui t'a donné la confiance pour commencer L'Institut, 450 00:25:04,360 --> 00:25:07,400 qui t'a fait dire que tu étais prêt. Quelle quantité de l'histoire avais-tu ? 451 00:25:07,660 --> 00:25:11,660 Je n'avais rien de l'histoire, j'avais une idée depuis longtemps. 452 00:25:13,760 --> 00:25:16,840 Je ne pense pas vouloir le dire car c'est un spoiler, 453 00:25:16,840 --> 00:25:20,280 ce qui arrive à la toute fin du livre. 454 00:25:20,420 --> 00:25:22,220 J'avais une image de 455 00:25:22,480 --> 00:25:26,300 Je vais vous le dire, j'avais une idée sur 456 00:25:27,140 --> 00:25:29,580 une école quelque part, comme une petite 457 00:25:29,580 --> 00:25:32,515 école de province qui commence à bouger d'elle-même. 458 00:25:32,780 --> 00:25:33,980 Et elle commence juste à 459 00:25:34,240 --> 00:25:37,145 partir, se déplacer à travers les maisons, 460 00:25:37,145 --> 00:25:40,080 les rues et les arbres et les enfants seraient coincés 461 00:25:40,140 --> 00:25:42,765 dedans et elle irait de plus en plus vite. 462 00:25:42,765 --> 00:25:44,120 Et d'une certaine façon, 463 00:25:44,120 --> 00:25:47,380 même si ça n'a rien à voir, je l'ai développée 464 00:25:47,380 --> 00:25:49,140 dans L'Institut. 465 00:25:49,980 --> 00:25:52,560 J'imagine que pour moi... 466 00:25:52,560 --> 00:25:54,780 Je dois avoir deux choses différentes qui se connectent. 467 00:25:54,780 --> 00:25:56,160 Et l'une d'entre elles, 468 00:25:56,160 --> 00:25:59,200 à laquelle je pensais était ce travail 469 00:25:59,205 --> 00:26:02,705 qu'un des personnages obtient. Il devient veilleur de nuit 470 00:26:02,715 --> 00:26:05,795 ce qui est un vieux travail dans lequel 471 00:26:05,800 --> 00:26:07,820 tu fais le tour de petites villes, 472 00:26:07,900 --> 00:26:12,015 tu as une montre, tu surveilles les boutiques 473 00:26:12,020 --> 00:26:16,380 et tu frappes aux portes pour être sûr que les portes sont fermées, ce genre de choses... 474 00:26:16,940 --> 00:26:19,875 c'est un travail de policier de seconde main. 475 00:26:19,880 --> 00:26:23,440 C'est un travail analogique dans un monde numérique. 476 00:26:23,440 --> 00:26:25,795 J'avais ça et 477 00:26:25,795 --> 00:26:28,905 j'ai commencé à penser aux enfants et l'institut. Je voulais vraiment 478 00:26:28,960 --> 00:26:30,220 d'écrire un genre de 479 00:26:30,340 --> 00:26:32,260 "Tom Brown School Days" en enfer. 480 00:26:36,260 --> 00:26:39,600 Combien d'entre vous ont déjà lu L'Institut ? 481 00:26:41,920 --> 00:26:44,215 Pas tout le monde donc je 482 00:26:44,215 --> 00:26:46,965 vais être très prudent sur les spoilers mais 483 00:26:46,965 --> 00:26:49,705 le livre a une structure fascinante. 484 00:26:49,705 --> 00:26:52,480 Ça commence avec 485 00:26:52,480 --> 00:26:55,720 ce mec qui s'apprête à prendre un avion pour New-York 486 00:26:55,720 --> 00:26:59,320 et l'avion est surbooké et presque sur un coup de tête 487 00:26:59,320 --> 00:27:01,920 il décide de prendre le chèque qu'ils offrent à 488 00:27:01,920 --> 00:27:04,255 tous ceux qui veulent attendre le vol du lendemain. 489 00:27:04,255 --> 00:27:06,735 Il le prend et au lieu de prendre l'avion à New York 490 00:27:06,735 --> 00:27:09,775 le jour suivant, il commence à faire du stop direction le Nord. 491 00:27:09,775 --> 00:27:12,735 Et finit par arriver presque par accident 492 00:27:12,740 --> 00:27:15,060 dans ce boulot de veilleur de nuit. 493 00:27:15,060 --> 00:27:18,600 Et on le laisse pendant près de 400 pages. 494 00:27:18,600 --> 00:27:21,420 C'est un peu un spoiler. 495 00:27:21,420 --> 00:27:24,400 Mais c'est fascinant, c'est comme sorti d'un Steinbeck, 496 00:27:24,580 --> 00:27:28,080 toutes histoires du passé d'ouvriers qui prennent la route. 497 00:27:30,720 --> 00:27:34,135 Il obtient ce travail de veilleur de nuit et a quelques aventures 498 00:27:34,135 --> 00:27:36,845 et soudain il n'est plus là. 499 00:27:36,845 --> 00:27:39,945 Il disparaît de l'histoire pendant 400 pages. 500 00:27:39,945 --> 00:27:42,040 Je crois que ce que je me demandais c'est... 501 00:27:43,660 --> 00:27:45,440 tu as vraiment écrit cette partie en premier ? 502 00:27:45,440 --> 00:27:47,440 Non. 503 00:27:48,780 --> 00:27:51,745 La première partie du livre s'appelle "le veilleur de nuit", 504 00:27:51,745 --> 00:27:55,280 du roman L'Institut, 505 00:27:55,280 --> 00:27:57,460 et la deuxième partie s'appelle "le gamin intelligent". 506 00:27:57,460 --> 00:27:58,460 Et tu as commencé là ! 507 00:27:58,460 --> 00:28:00,240 J'ai commencé avec l'enfant prodige 508 00:28:00,240 --> 00:28:03,840 j'ai commencé avec Luke et j'ai changé plus tard pendant l'écriture. 509 00:28:04,340 --> 00:28:07,380 Je me souviens d'une chose, 510 00:28:07,380 --> 00:28:10,255 de Edgar Rice Burroughs quand il "j'ai trouvé ça" et il 511 00:28:10,260 --> 00:28:13,300 fait toute cette introduction à l'histoire et dit 512 00:28:13,300 --> 00:28:16,700 "Mais quand vous aurez lu 5 pages vous m'aurez oublié." 513 00:28:17,240 --> 00:28:19,460 Ça m'est resté en tête 514 00:28:19,460 --> 00:28:22,340 et je me suis dit que j'allais raconter toutes ces choses sur Tim 515 00:28:22,340 --> 00:28:25,000 mais si mon histoire est assez bonne vous l'oublierez 516 00:28:25,000 --> 00:28:29,160 jusqu'à ce que ça vous revienne d'un coup "OH MON DIEU revoilà mon vieil ami Tim". 517 00:28:29,160 --> 00:28:31,440 Ça me rappelle deux choses 518 00:28:31,440 --> 00:28:33,820 qui me font un peu penser 519 00:28:33,820 --> 00:28:36,860 à quand tu lis "Chacal", la toute première phrase dit 520 00:28:36,860 --> 00:28:38,540 que Jack échouera. 521 00:28:38,540 --> 00:28:40,720 Tu découvres qu'il ne réussit pas 522 00:28:40,720 --> 00:28:42,480 à assassiner de Gaulle, 523 00:28:42,500 --> 00:28:44,160 il ruine la fin du livre. 524 00:28:44,160 --> 00:28:46,880 Forsyth gâche la fin de son livre à la première phrase. 525 00:28:46,880 --> 00:28:49,020 Mais le livre est si bien que tu oublies 526 00:28:49,020 --> 00:28:51,180 que Jack ne va pas réussir. 527 00:28:51,180 --> 00:28:53,440 Il devient aussi unstoppable que Terminator. 528 00:28:53,440 --> 00:28:55,140 J'ai toujours dit que... 529 00:28:56,260 --> 00:28:57,500 les critiques... 530 00:28:57,500 --> 00:28:59,340 Tu sais les gens me demandent si je les lis 531 00:28:59,340 --> 00:29:02,160 toutes les critiques et je dis oui en général 532 00:29:02,160 --> 00:29:05,860 et j'ai l'impression que si elles disent toutes la même chose, 533 00:29:05,860 --> 00:29:07,240 tu as merdé. 534 00:29:07,400 --> 00:29:10,840 Mais si elles disent toutes des choses différentes, c'est bon. 535 00:29:10,840 --> 00:29:13,080 J'ai lu beaucoup de critiques qui disaient 536 00:29:13,080 --> 00:29:16,320 que ce livre a une étrange structure et tout ce que je peux dire 537 00:29:16,320 --> 00:29:19,560 c'est que ça semblait être une bonne idée à l'époque. 538 00:29:20,360 --> 00:29:22,760 Laisse moi te demander quelque chose. 539 00:29:22,760 --> 00:29:25,040 Tu as ce recueil de nouvelles, 540 00:29:25,040 --> 00:29:28,755 tu as collaboré avec moi sur deux d'entre elles, 541 00:29:28,755 --> 00:29:30,715 et ces autres histoires, 542 00:29:31,155 --> 00:29:34,395 pour moi beaucoup d'entre elles me font penser à 543 00:29:34,400 --> 00:29:38,340 Ray Bradbury et Jack Finney, des classiques 544 00:29:40,840 --> 00:29:43,680 Pas nécessairement à de l'horreur, il y en a dans ce livre, 545 00:29:43,680 --> 00:29:45,320 des choses très effrayantes 546 00:29:45,320 --> 00:29:46,500 CS Lewis 547 00:29:46,500 --> 00:29:48,260 Ouais... 548 00:29:48,260 --> 00:29:52,520 Mais "Faun" est une relecture de Narnia en un sens. 549 00:29:52,760 --> 00:29:55,680 Je croyais que c'était aussi cette chose dont ils parlent dans 550 00:29:56,000 --> 00:29:58,480 cette histoire de Ray Bradbury, 551 00:29:58,480 --> 00:30:00,400 "Un coup de tonnerre", 552 00:30:00,400 --> 00:30:02,260 quand ils doivent retourner chasser les dinosaures. 553 00:30:02,260 --> 00:30:04,220 Ma question est... 554 00:30:04,220 --> 00:30:07,105 Qui t'a influencé dans l'univers du fantastique, 555 00:30:07,105 --> 00:30:09,645 sans parler forcément de comics 556 00:30:09,645 --> 00:30:12,655 car je sais que c'était important pour toi, 557 00:30:12,660 --> 00:30:15,685 ça l'a toujours été et ça l'est toujours. 558 00:30:17,080 --> 00:30:18,695 J'ai parlé à quelqu'un... 559 00:30:20,760 --> 00:30:24,680 j'en ai parlé plus tôt dans la journée 560 00:30:26,575 --> 00:30:29,535 et pour être honnête c'est difficile de ne pas prendre en compte 561 00:30:29,600 --> 00:30:31,140 le travail de maman et toi. 562 00:30:31,140 --> 00:30:35,635 Je veux dire, les romans fantastiques et d'horreur qui m'ont forgé 563 00:30:35,635 --> 00:30:38,625 ont été "Le talisman" et "Dead Zone" 564 00:30:38,625 --> 00:30:41,180 qui sont des livres fondateurs que j'ai lus quand 565 00:30:41,180 --> 00:30:44,640 13 ou 14 ans. Ils ont formé mon idée de ce 566 00:30:44,640 --> 00:30:45,700 qu'une bonne histoire peut être. 567 00:30:45,700 --> 00:30:47,680 Waow c'est super merci. 568 00:30:47,685 --> 00:30:50,695 J'ai lu...d'autres choses , 569 00:30:50,700 --> 00:30:52,920 un recueil de nouvelles de Jack Finney intitulé 570 00:30:52,920 --> 00:30:55,980 Tu dois avoir besoin qu'on te ramène à la maison. 571 00:30:57,200 --> 00:31:01,520 Quand tu parlais de critiques ça m'a rappelé une phrase de Zach Galifianakis. 572 00:31:01,520 --> 00:31:03,255 Tu as dit être ton pire critique, 573 00:31:03,255 --> 00:31:05,005 ça veut dire que tu n'as pas lu les critiques ? 574 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 Prends ça ! 575 00:31:13,580 --> 00:31:14,640 J'ai lu... 576 00:31:15,095 --> 00:31:18,215 "Un printemps à Galesburg" de Jack Finney, 577 00:31:18,220 --> 00:31:21,400 j'en ai une très belle vieille édition 578 00:31:23,180 --> 00:31:26,840 Et ça m'a donné une idée... J'ai tout le de Ray Bradbury 579 00:31:26,840 --> 00:31:30,615 car je pense que tout auteur de fantastique passe par une phase Bradbury. 580 00:31:30,615 --> 00:31:33,645 Je l'aime toujours et ne le dénigre pas, 581 00:31:33,645 --> 00:31:36,955 j'aime profondément sa fiction, je pense que les nouvelles 582 00:31:36,960 --> 00:31:40,420 un grand nombre d'entre elles se lisent en 10 minutes 583 00:31:40,420 --> 00:31:42,460 et tu ne pourras jamais les oublier. 584 00:31:42,460 --> 00:31:44,355 Des histoires comme "La corne de brume" 585 00:31:44,355 --> 00:31:47,665 où cette créature préhistorique géante tombe amoureuse d'un phare. 586 00:31:47,665 --> 00:31:49,715 Il ya quelque chose de ce genre dans 587 00:31:50,240 --> 00:31:52,920 "By the silver waters of Lake Champlain" 588 00:31:52,920 --> 00:31:56,380 Dans "Full Thrttle" et ça va devenir un épisode de Creepshow 589 00:31:59,580 --> 00:32:01,140 La série TV. 590 00:32:01,220 --> 00:32:05,820 Aux côtés d'une de tes histoires qui fait aussi partie de Creepshow, laquelle c'est ? "Matière Grise" ? 591 00:32:05,820 --> 00:32:09,560 Creepshow a commencé il y a deux semaines, 592 00:32:09,560 --> 00:32:11,600 "Matière Grise" était la première histoire 593 00:32:11,605 --> 00:32:14,465 dans cette saison et ton histoire, 594 00:32:14,465 --> 00:32:17,255 "By the silver waters" est la dernière. 595 00:32:17,255 --> 00:32:20,545 Et Joe était dans Creepshow ! Le film original. 596 00:32:21,075 --> 00:32:24,035 Je l'étais, l'histoire bizarre à ce propos 597 00:32:24,035 --> 00:32:26,955 est que... 598 00:32:27,055 --> 00:32:30,105 papa est devenu ami avec George A. Romero, 599 00:32:30,105 --> 00:32:33,445 un réalisateur indépendant plus connu pour "L'armée de morts". 600 00:32:33,445 --> 00:32:36,465 ils sont très proches et ont cette idée 601 00:32:36,505 --> 00:32:39,695 de faire un film qui rendrait hommage 602 00:32:39,700 --> 00:32:42,860 aux comics géniaux et dégoûtants d'horreur 603 00:32:42,860 --> 00:32:45,580 des annés 50, vous savez "Les contes de la Crypte", 604 00:32:45,585 --> 00:32:48,185 "The Vault of Fear". 605 00:32:48,185 --> 00:32:51,060 Ces comics ont eu beaucoup de succès, 606 00:32:51,060 --> 00:32:53,280 ils se sont vendus à des millions d'exemplaires, 607 00:32:53,280 --> 00:32:55,720 et à la fin des années 50, 608 00:32:55,720 --> 00:32:59,600 le Congrès et les psychologues se sont associés pour rendre les comics chiants à nouveau. 609 00:32:59,695 --> 00:33:02,605 Ils se sont débarrassés de tous les comics d'horreur. 610 00:33:02,760 --> 00:33:05,420 Creepshow allait en être et 611 00:33:05,420 --> 00:33:08,440 papa a été casté dans le film. 612 00:33:08,440 --> 00:33:09,860 En tant que Jody Verrill 613 00:33:09,960 --> 00:33:11,840 J'ai dû jouer une plante. 614 00:33:13,340 --> 00:33:16,320 Il se retrouve couvert de ce truc, cette substance qu'il appelle 615 00:33:16,320 --> 00:33:18,020 "merde de météorite". 616 00:33:18,180 --> 00:33:21,060 Et il commence à se transformer en... 617 00:33:21,060 --> 00:33:24,515 de l'herbe commence à lui pousser dessus, dans ses sourcils, 618 00:33:24,515 --> 00:33:27,615 de la mousse sur sa langue... Et je pense que parce que papa ne voulait pas 619 00:33:27,615 --> 00:33:30,415 être tout seul, il a persuadé 620 00:33:30,420 --> 00:33:33,535 George Romero de m'engager dans le film aussi. 621 00:33:34,120 --> 00:33:37,020 Non c'était l'idée de George quand il t'a vu. 622 00:33:37,320 --> 00:33:40,860 Il t'a trouvé innocent et doux. Il n'en savait pas grand chose. 623 00:33:41,340 --> 00:33:44,395 J'ai joué ce gamin prénommé Billy qui tourmente 624 00:33:44,395 --> 00:33:47,415 son père violent avec une poupée vaudou 625 00:33:47,620 --> 00:33:50,740 après que son père lui ai confisqué ses comics d'horreur. 626 00:33:50,740 --> 00:33:54,100 Donc ce n'était pas un rôle difficile à jouer pour moi. 627 00:33:56,015 --> 00:33:59,025 Ce dont je me souviens le mieux c'est que 628 00:33:59,025 --> 00:34:01,625 mon père dans le film 629 00:34:02,080 --> 00:34:04,140 était Tom Atkins. 630 00:34:04,140 --> 00:34:07,300 Et Tom Atkins est un homme adorable dans la vraie vie. 631 00:34:07,300 --> 00:34:10,360 Beaucoup trop amusant et gentil pour être 632 00:34:10,360 --> 00:34:12,500 haï et tourmenté avec une poupée vaudou. 633 00:34:12,500 --> 00:34:15,320 Mais à un moment il doit me frapper dans le film. 634 00:34:15,320 --> 00:34:18,480 Il fait semblant de me gifler et Tom Savini, 635 00:34:18,480 --> 00:34:21,200 qui s'occupait des maquillages, a peint 636 00:34:21,200 --> 00:34:25,440 une grande marque de main sur mon visage. 637 00:34:25,440 --> 00:34:27,340 Stephen : Je sais où ça va nous mener. Joe : Et donc on a tourné et tourné 638 00:34:27,340 --> 00:34:30,760 et à cette époque en 1982 il n'y avait aucune loi sur 639 00:34:30,760 --> 00:34:33,380 combien de temps un enfant pouvait tourner ou jusqu'à quelle heure. 640 00:34:33,380 --> 00:34:36,100 Il était 2h du matin et j'étais excité 641 00:34:36,200 --> 00:34:37,520 et j'ai commencé à chanter 642 00:34:37,680 --> 00:34:43,020 "Je veux un milshake. Je veux un milshake. Je veux un milshake" 643 00:34:43,360 --> 00:34:46,355 Et donc mon père a abandonné 644 00:34:46,355 --> 00:34:49,225 et m'a emmené à McDonald's. Il arrive là-bas et dit 645 00:34:49,225 --> 00:34:52,500 "donnez au gamin un milshake au chocolat !" et il est assis derrière le volant... 646 00:34:54,740 --> 00:34:56,560 Une cigarette à la main. 647 00:34:56,915 --> 00:34:59,985 Il regarde sur le côté puis re-regarde, 648 00:34:59,985 --> 00:35:03,900 et il y a 4 ou 5 personnes à la fenêtre du drive-in de McDonald's... 649 00:35:06,640 --> 00:35:09,780 Et il réalise soudain que j'ai toujours cette géante 650 00:35:09,785 --> 00:35:12,065 marque de main sur mon visage. 651 00:35:12,065 --> 00:35:15,255 Il est 2h du matin et on dirait qu'il essaye de me soudoyer 652 00:35:15,255 --> 00:35:17,335 pour que je n'appelle pas les services sociaux. 653 00:35:18,720 --> 00:35:21,740 On n'est pas retournés au McDonald's du reste du tournage. 654 00:35:22,700 --> 00:35:24,560 Pas celui-là en tout cas. 655 00:35:27,180 --> 00:35:28,960 Questions, questions... Ah oui 656 00:35:30,500 --> 00:35:34,400 Tu as une réputation d'auteur prolifique, L'Institut est en réalité 657 00:35:34,400 --> 00:35:38,035 ton 203e roman de ces deux dernières années. 658 00:35:41,775 --> 00:35:43,415 Je sais... merci. 659 00:35:43,835 --> 00:35:45,435 Je sais que parfois 660 00:35:46,340 --> 00:35:47,340 les livres stagnent. 661 00:35:48,200 --> 00:35:50,980 Par exemple tu avais 80 pages de "Dôme"... 662 00:35:51,100 --> 00:35:54,600 Tu n'avais pas compris ça ? Tu veux que je le retourne ? 663 00:35:54,880 --> 00:35:56,220 Continue. 664 00:35:56,580 --> 00:35:58,380 Mon père fait 665 00:36:00,560 --> 00:36:02,520 Oh regarde, c'est un livre ! 666 00:36:12,460 --> 00:36:15,320 Tu avais bouclé 80 pages de "Dôme" 667 00:36:15,320 --> 00:36:18,220 et tu les as laissé de côté pendant quoi ? 20 ans ? 668 00:36:18,220 --> 00:36:20,100 Plus longtemps en fait... 669 00:36:20,100 --> 00:36:22,320 Quand as-tu commencé à l'écrire ? 670 00:36:22,320 --> 00:36:23,800 72... 671 00:36:24,845 --> 00:36:27,845 J'avais bien avancé le travail à l'époque 672 00:36:27,845 --> 00:36:30,855 mais ça demandait trop de recherches. 673 00:36:30,860 --> 00:36:33,880 Ça m'a un peu découragé donc je l'ai mis de côté 674 00:36:33,880 --> 00:36:36,440 et écrit un livre sur des vampires intitulé "Salem". 675 00:36:39,360 --> 00:36:42,740 Et il n'a pas bougé pendant quoi... 676 00:36:43,100 --> 00:36:46,200 30... 40... 30 ans ? 677 00:36:46,205 --> 00:36:48,475 Puis c'était bon. 678 00:36:48,480 --> 00:36:51,020 Il y a une autre histoire sur un petit mec 679 00:36:51,020 --> 00:36:54,395 sur laquelle tu as travaillé de temps en temps au fil des ans. 680 00:36:57,380 --> 00:37:01,780 Les gens ont l'impression que tu ne doutes pas de toi-même. 681 00:37:03,440 --> 00:37:08,060 Quand t'arrive-t-il d'être bloqué et comment te débloque-tu ? 682 00:37:08,060 --> 00:37:11,680 Je doute beaucoup de moi-même. 683 00:37:11,680 --> 00:37:14,960 La meilleure chose à faire est de... 684 00:37:17,120 --> 00:37:20,640 Quand j'ai vraiment des problèmes... Vous savez, le truc c'est que 685 00:37:21,420 --> 00:37:24,120 il y a cette expression "ne les laissez jamais voir que vous transpirez". 686 00:37:24,475 --> 00:37:26,345 Je pense que... 687 00:37:27,060 --> 00:37:31,160 Quelqu'un, et peut-être tu sauras qui, 688 00:37:31,160 --> 00:37:33,100 un célèbre auteur a dit 689 00:37:33,100 --> 00:37:36,160 "D'une écriture difficile découle une lecture facile" 690 00:37:36,160 --> 00:37:37,500 Ça doit être Elmore Leonard. 691 00:37:37,500 --> 00:37:39,200 Ça peut être Elmor Leonard. 692 00:37:39,200 --> 00:37:42,420 Mais ce qui est important c'est de persévérer, 693 00:37:42,425 --> 00:37:45,015 de ne pas déprimer. 694 00:37:45,300 --> 00:37:48,720 Tu sais j'essaye de ne pas oublier que nous sommes tous des amateurs 695 00:37:48,720 --> 00:37:50,865 et chaque fois que je m’assoie c'est 696 00:37:50,865 --> 00:37:53,905 comme si c'était la première fois. 697 00:37:53,905 --> 00:37:56,965 Je doute tout le temps, 698 00:37:56,965 --> 00:38:00,065 si ça fonctionne ou pas, 699 00:38:00,065 --> 00:38:02,660 si l'idée est bonne ou pas. 700 00:38:02,660 --> 00:38:04,660 La seule chose dont je ne doute jamais, 701 00:38:04,985 --> 00:38:07,995 c'est le langage, la capacité d'assembler les mots 702 00:38:08,000 --> 00:38:10,460 mais parfois pour équilibrer, 703 00:38:10,460 --> 00:38:14,020 j'ai eu beaucoup de difficultés avec L'Institut parce que 704 00:38:14,040 --> 00:38:17,160 dans le dernier quart du livre 705 00:38:17,160 --> 00:38:20,355 je jonglais avec toutes ces balles différentes 706 00:38:20,355 --> 00:38:23,305 en même temps et j'essayais que tout 707 00:38:23,305 --> 00:38:26,920 aille ensemble en même temps, de faire les transitions. 708 00:38:26,920 --> 00:38:30,180 Ne pas rendre les choses bizarres. 709 00:38:30,180 --> 00:38:31,680 Du dur travail. 710 00:38:32,460 --> 00:38:34,460 Tu as été bloqué sur "Carrie". 711 00:38:34,460 --> 00:38:37,020 Oui j'ai été bloqué en cours de route sur Carrie. 712 00:38:37,020 --> 00:38:39,940 Et ma femme l'a repêché de la poubelle, 713 00:38:40,120 --> 00:38:42,920 et a dit que c'était... elle pensait que c'était plutôt bon. 714 00:38:50,000 --> 00:38:52,285 Ma femme, la mère de Joe, a ce 715 00:38:52,285 --> 00:38:55,505 ce sourire spécial parfois. 716 00:38:55,665 --> 00:38:58,655 Ce que ça fait... C'est un peu comme 717 00:38:58,660 --> 00:39:02,400 un sourire de Picasso qui étire sa bouche d'un côté 718 00:39:02,400 --> 00:39:04,525 mais pas des deux. 719 00:39:04,525 --> 00:39:07,835 C'est un sourire très attachant mais j'ai toujours su 720 00:39:08,060 --> 00:39:10,800 ce qu'il veut dire et quand elle a lu Carrie et qu'elle 721 00:39:10,860 --> 00:39:14,220 l'a dépoussiéré, il était couvert de cendres de cigarettes 722 00:39:14,220 --> 00:39:16,760 et autres, elle l'a lu et elle a dit, 723 00:39:17,280 --> 00:39:21,800 elle avait ce sourire sur le visage et elle a dit "tu sais c'est très bon tu dois continuer". 724 00:39:22,600 --> 00:39:26,840 Et j'ai pensé à ce que Samuel Johnson a dit 725 00:39:26,960 --> 00:39:29,920 à propos de chiens qui dansent. 726 00:39:30,060 --> 00:39:35,940 Tu ne t'attends pas à être surpris que ça soit bien fait, tu es surpris que ça arrive tout court. 727 00:39:36,940 --> 00:39:40,240 J'ai dit que je n'y connaissais rien 728 00:39:40,240 --> 00:39:43,300 en vestiaires de filles 729 00:39:43,305 --> 00:39:46,255 et elles jettent toutes des tampons à Carrie 730 00:39:46,260 --> 00:39:50,060 et j'ai dit "je ne sais pas si tu en achètes à un distributeur ou autrement" et elle a dit : 731 00:39:50,520 --> 00:39:52,260 "Je vais t'aider." 732 00:39:53,280 --> 00:39:54,540 Et elle l'a fait. 733 00:39:54,640 --> 00:39:56,580 Quelle est ton histoire préférée ? 734 00:39:56,685 --> 00:39:59,855 J'ai une histoire sur Tabitha King. 735 00:40:01,545 --> 00:40:04,105 Mon troisième roman s'appelle NOSFERA2. 736 00:40:07,385 --> 00:40:10,115 C'est sur un homme mauvais avec une voiture qui roule 737 00:40:10,115 --> 00:40:12,635 grâce à des âmes humaines à la place de l'essence. 738 00:40:13,160 --> 00:40:15,700 J'ai écrit une fin très sale. 739 00:40:15,700 --> 00:40:19,360 Je veux dire c'était vraiment sordide. 740 00:40:19,475 --> 00:40:22,615 Aussi lugubre que possible. 741 00:40:22,620 --> 00:40:24,480 Et j'ai décidé de la garder. 742 00:40:24,480 --> 00:40:26,480 Parce que je suis un putain d'artiste. 743 00:40:27,220 --> 00:40:31,620 Je savais que mon éditeur voudrait que je la change 744 00:40:31,620 --> 00:40:33,375 et je m'en fichais. 745 00:40:33,380 --> 00:40:35,300 Parce que je suis un artiste. 746 00:40:35,300 --> 00:40:39,680 "Je vais la garder, je m'en fiche si je n'en vends que 7. C'est ma fin." 747 00:40:40,320 --> 00:40:44,755 Mais j'ai d'abord envoyé le livre à mes parents pour voir ce qu'ils en pensaient 748 00:40:44,760 --> 00:40:48,060 et ma mère l'a lu, et elle m'a appelé, elle a dit : 749 00:40:48,500 --> 00:40:52,120 "Joe c'est un roman fabuleux mais cette fin ça ne va vraiment pas." 750 00:40:52,120 --> 00:40:53,060 Et j'ai dit... 751 00:40:53,260 --> 00:40:54,140 "Ok maman." 752 00:41:02,600 --> 00:41:06,720 Au cas où vous auriez voulu connaître la durée de vie de mon intégrité artistique. 753 00:41:09,140 --> 00:41:11,635 Qu'est-ce que j'ai ici... 754 00:41:11,640 --> 00:41:13,080 J'ai certains livr- 755 00:41:13,080 --> 00:41:15,220 Est-ce que tout le monde va bien ? Est-ce que vous passez une bonne... 756 00:41:19,615 --> 00:41:20,855 Parce que vous savez quoi ? 757 00:41:21,400 --> 00:41:24,180 On ne vous voit pas vraiment 758 00:41:24,180 --> 00:41:28,660 à cause des lumières dans nos yeux et je cherche toujours les signes de fatigue. 759 00:41:29,160 --> 00:41:31,260 On n'a pas encore fini alors... 760 00:41:34,720 --> 00:41:35,860 On est là ! 761 00:41:40,960 --> 00:41:44,220 Il y a des livres que j'utilise comme compas créatifs. 762 00:41:45,220 --> 00:41:46,935 "Dead Zone" en est un. 763 00:41:46,935 --> 00:41:49,685 "True Grit" un autre. "Les Copains d'Eddie Coyle" en troisième. 764 00:41:49,685 --> 00:41:50,740 Et toi ? 765 00:41:52,640 --> 00:41:57,500 J'ai lu beaucoup de livres d'un mec pas assez lu de nos jours, Don Robertson. 766 00:41:58,500 --> 00:42:01,880 Il a écrit un livre fabuleux intitulé ... 767 00:42:02,000 --> 00:42:04,740 si fabuleux que je ne peux même pas me rappeler le titre. 768 00:42:05,540 --> 00:42:07,700 Tu sais l'histoire de Charlie... 769 00:42:07,860 --> 00:42:12,680 "Paradise Falls" ! Et pendant longtemps vous savez... 770 00:42:12,680 --> 00:42:15,760 Richard Matheson c'était quelque chose, 771 00:42:15,760 --> 00:42:17,040 pour moi. 772 00:42:17,040 --> 00:42:20,980 On a une histoire dans "Full Throttle" qui s'appelle "Throttle" 773 00:42:20,980 --> 00:42:23,855 et elle vient d'un livre pour lequel 774 00:42:23,855 --> 00:42:26,245 des gens sont venus nous voir pour dire 775 00:42:26,380 --> 00:42:29,700 "on va faire ce livre d'histoires qui rendent hommage 776 00:42:29,700 --> 00:42:32,180 aux histoires célèbres de Richard Matheson". 777 00:42:32,180 --> 00:42:35,040 Une des histoires était "Duel", devenu un film de Spielberg 778 00:42:35,040 --> 00:42:38,040 au début de sa carrière. Il y en avait une appelée 779 00:42:38,040 --> 00:42:39,980 "Nightmare à 20,000 feet", 780 00:42:40,515 --> 00:42:43,385 un épisode célèbre de La Quatrième Dimension. 781 00:42:43,385 --> 00:42:46,200 Il a beaucoup produit, Richard Matheson, 782 00:42:46,200 --> 00:42:49,355 il a été fondateur dans ma vie. "Je suis une légende". 783 00:42:49,360 --> 00:42:52,325 "L'homme qui rétrécit", toutes ces histoires. 784 00:42:52,700 --> 00:42:57,060 Il était très important pour moi. Robert Bloch aussi. 785 00:42:57,460 --> 00:43:00,155 Les histoires de Ray Bradbury particulièrement. 786 00:43:00,160 --> 00:43:03,520 J'ai le sentiment que Bradbury a peut-être un peu 787 00:43:03,520 --> 00:43:07,840 faibli à la fin de sa carrière mais ses histoires précédentes... 788 00:43:08,060 --> 00:43:11,140 Il y en a une appelée "The Small Assassin" 789 00:43:11,140 --> 00:43:14,040 à propos d'un tueur. 790 00:43:14,040 --> 00:43:15,300 C'est Matheson ou Bradbury ? 791 00:43:15,485 --> 00:43:17,625 C'est Bradbury, The Small Assassin. 792 00:43:17,935 --> 00:43:20,695 Et ma préférée était... 793 00:43:21,875 --> 00:43:24,845 ce gamin... je crois qu'elle s'appelle... 794 00:43:24,845 --> 00:43:27,380 "The visitor" 795 00:43:27,380 --> 00:43:29,900 et je dois vous raconter cette histoire parce qu'elle 796 00:43:29,900 --> 00:43:32,340 m'a vraiment foutu en l'air quand j'étais gamin. 797 00:43:33,220 --> 00:43:36,080 Il y a ce jeune garçon prénommé Martin. 798 00:43:36,085 --> 00:43:39,155 Il est au lit à cause d'une maladie. 799 00:43:39,155 --> 00:43:41,985 Il ne peut pas sortir, il est malade. 800 00:43:42,200 --> 00:43:44,240 Donc ce qu'il fait, 801 00:43:44,240 --> 00:43:48,375 et Bradbury était au meilleur de ses capacités avec le langage, 802 00:43:48,375 --> 00:43:51,425 il dit que Martin avait ce chien, 803 00:43:51,425 --> 00:43:54,080 et qu'il disait au chien 804 00:43:54,080 --> 00:43:57,340 "ramène moi un livre du magasin", il lui disait lequel, 805 00:43:57,460 --> 00:44:02,780 quoi faire, et le chien allait lui chercher des trucs qu'il ramenait. 806 00:44:03,140 --> 00:44:06,440 Le chien revenait avec le livre. Ou il lui disait 807 00:44:06,465 --> 00:44:08,745 "je veux vraiment voir Madame Jenkins 808 00:44:08,745 --> 00:44:11,500 elle m'apportera des cookies". 809 00:44:11,500 --> 00:44:14,400 et le chien lui ramenait Madame Jenkins 810 00:44:14,400 --> 00:44:18,200 avec ses crocs plantés dans sa robe... 811 00:44:18,200 --> 00:44:19,380 Tout ça arrivait. 812 00:44:20,540 --> 00:44:22,820 Parce qu'il ne peut pas aller à l'école, Martin a une tutrice 813 00:44:22,825 --> 00:44:25,705 et il tombe amoureux de cette belle jeune femme 814 00:44:25,705 --> 00:44:28,320 qui vient lui apprendre à lire et à écrire et l'arithmétique. 815 00:44:28,960 --> 00:44:31,160 Et elle se fait renverser par une voiture et meurt. 816 00:44:34,500 --> 00:44:37,520 Le gamin a le coeur brisé 817 00:44:37,520 --> 00:44:39,020 et il dit au chien 818 00:44:39,020 --> 00:44:41,320 "elle me manque vraiment, elle me manque vraiment". 819 00:44:42,240 --> 00:44:43,920 Le chien s'en va. 820 00:44:43,985 --> 00:44:46,885 Et puis le chien revient 821 00:44:46,885 --> 00:44:49,440 et il est couvert de terre, 822 00:44:49,700 --> 00:44:52,640 il s'effrite comme de l'argile, 823 00:44:52,640 --> 00:44:56,500 et il entend des pas dans le couloir, 824 00:44:56,860 --> 00:44:59,060 et la dernière phrase de l'histoire est 825 00:44:59,160 --> 00:45:01,180 "Martin a de la compagnie" 826 00:45:02,840 --> 00:45:05,120 Je dois rapidement raconter une histoire sur "Throttle" et 827 00:45:05,120 --> 00:45:08,175 "Duel", c'est vraiment une histoire sur Stephen King. 828 00:45:08,860 --> 00:45:11,040 On devait écrire cette histoire ensemble, 829 00:45:11,040 --> 00:45:13,620 c'est la première histoire dans "Full Throttle". 830 00:45:13,620 --> 00:45:17,400 Elle a été écrite pour honorer "Duel" de Richard Matheson 831 00:45:17,405 --> 00:45:19,685 qui parle d'un homme des plus communs 832 00:45:19,685 --> 00:45:21,800 poursuivi par un routier sans visage 833 00:45:21,800 --> 00:45:23,540 dans un camion-citerne. 834 00:45:24,420 --> 00:45:27,500 Et "Throttle" est à propos d'un gang de motards qui fuient 835 00:45:27,500 --> 00:45:29,800 un routier sans visage. 836 00:45:29,800 --> 00:45:33,240 A l'époque je n'avais pas mon permis moto, 837 00:45:33,240 --> 00:45:35,420 je n'y connaissais pas grand chose en motos 838 00:45:35,835 --> 00:45:38,665 et papa écrivait sur des motos depuis 40 ans je me suis dit qu'il 839 00:45:38,665 --> 00:45:41,665 fallait qu'on fasse ça ensemble. 840 00:45:41,665 --> 00:45:44,845 Qu'il me garderait du bon côté du piston. 841 00:45:44,845 --> 00:45:47,960 Il connaîtrait tous ces trucs sur la moto pour que ça semble crédible. 842 00:45:48,100 --> 00:45:51,620 Mais j'ai eu mon permis moto peu de temps après qu'on ait écrit l'histoire ensemble, 843 00:45:51,620 --> 00:45:53,715 et deux ans après, 844 00:45:53,720 --> 00:45:54,820 durant l'été, 845 00:45:54,820 --> 00:45:56,760 on est allés faire un tour ensemble, 846 00:45:56,760 --> 00:46:00,040 il a toujours été un mec à Harley donc il est monté sur sa Harley et moi 847 00:46:00,040 --> 00:46:02,880 sur ma petite Triumph pendant un magnifique après-midi. 848 00:46:02,880 --> 00:46:05,880 On a roulé ensemble pendant 50 miles 849 00:46:05,880 --> 00:46:08,600 Un jour parfait d'été. On est rentrés, 850 00:46:08,600 --> 00:46:11,820 on a garé les motos, il a jeté un oeil à la mienne et a dit 851 00:46:11,820 --> 00:46:15,240 "C'était une bonne virée mais dommage qu'elle fasse le bruit d'une machine à coudre." 852 00:46:19,260 --> 00:46:22,580 Il ne nous reste pas beaucoup de temps et il y a des questions du public 853 00:46:22,580 --> 00:46:26,560 que je veux prendre mais j'ai d'abord quelques questions rapides 854 00:46:26,560 --> 00:46:27,900 Oh merde je déteste ça ! 855 00:46:27,900 --> 00:46:29,000 Je suis désolé ! 856 00:46:29,320 --> 00:46:31,560 Allez joue le jeu ça va être super. 857 00:46:31,560 --> 00:46:35,440 Ouais c'est ça j'ai entendu ça toute ma vie ! "Viens papa ça va être super !" 858 00:46:36,300 --> 00:46:39,280 Si tu pouvais avoir un super pouvoir ce serait quoi ? 859 00:46:41,245 --> 00:46:43,815 Je lui pose cette question depuis que j'ai 4 ans. 860 00:46:44,880 --> 00:46:47,380 Je suppose que je volerais. 861 00:46:47,380 --> 00:46:49,120 Quel film as-tu le plus regardé ? 862 00:46:49,520 --> 00:46:53,200 "Le convoi de la peur", William Friedkin. J'ai vu ce film... 863 00:46:53,340 --> 00:46:56,940 OH non n'applaudissez pas, vous ne connaissez pas le film mais il est putain de génial ! 864 00:46:57,820 --> 00:47:01,180 C'est le film qu'il a réalisé après "L'exorciste". Continue. 865 00:47:01,180 --> 00:47:03,780 Quel est le meilleur album de l'histoire du rock ? 866 00:47:06,640 --> 00:47:07,700 Le meilleur... 867 00:47:08,100 --> 00:47:09,480 Allez dépêche-toi. 868 00:47:09,480 --> 00:47:10,400 Oui je sais.. 869 00:47:10,840 --> 00:47:12,520 "Back in Black" de AC/DC. 870 00:47:15,600 --> 00:47:17,120 Le meilleur single ? 871 00:47:18,100 --> 00:47:21,620 Le meilleur single c'est "Sweet Soul Music" d'Arthur Conley. 872 00:47:23,000 --> 00:47:25,700 Le livre que tu aurais aimé avoir écrit. 873 00:47:26,945 --> 00:47:27,945 Mec... 874 00:47:28,725 --> 00:47:30,625 Merde il y en a des milliers... 875 00:47:33,080 --> 00:47:35,560 Je dirais que le livre dont j'étais le plus jaloux 876 00:47:35,560 --> 00:47:39,160 est le Seigneur des Anneaux. Je l'ai lu et je me suis dit que ce mec 877 00:47:39,160 --> 00:47:41,560 était bien au-delà de ce dont j'étais capable. 878 00:47:41,560 --> 00:47:43,680 Combien de matchs vont gagner les Red Sox l'an prochain ? 879 00:47:44,680 --> 00:47:47,740 Les Sox l'an prochain vont gagner 88 matchs. 880 00:47:48,760 --> 00:47:51,040 C'est 4 de plus que cette année les mecs. 881 00:47:52,900 --> 00:47:54,260 Beatles ou Stones ? 882 00:47:54,260 --> 00:47:55,860 Stones. 883 00:47:56,800 --> 00:47:57,840 FAUX. 884 00:48:00,285 --> 00:48:01,665 Spielberg ou Kubrick ? 885 00:48:02,465 --> 00:48:03,465 Spielberg. 886 00:48:04,565 --> 00:48:05,565 Je le pensais bien. 887 00:48:06,300 --> 00:48:09,780 Qui fait le plus peur ? Chucky, ou Chuck E. Cheese ? 888 00:48:12,060 --> 00:48:13,360 Chuck E. Cheese. 889 00:48:13,360 --> 00:48:13,920 Ecoute 890 00:48:13,920 --> 00:48:15,600 On fait les questions du public 891 00:48:15,600 --> 00:48:18,435 Oui on fait les questions du public. 892 00:48:18,435 --> 00:48:21,795 Quel est ton film préféré de tous les temps ? 893 00:48:22,185 --> 00:48:23,715 "Ça Chapitre 1" 894 00:48:24,405 --> 00:48:25,815 Ahhh c'est gentil. 895 00:48:26,315 --> 00:48:28,665 Allez passons à... non, pas ça. 896 00:48:31,205 --> 00:48:32,925 Je peux voir celle-là ? 897 00:48:34,495 --> 00:48:35,635 Conneries. 898 00:48:38,680 --> 00:48:40,040 Disons... 899 00:48:42,360 --> 00:48:44,400 Au fait je veux vous dire quelque chose. 900 00:48:44,400 --> 00:48:46,600 Vous avez peut-être vu il y a quelques temps, 901 00:48:46,780 --> 00:48:51,140 je repense à George Bush, le senior des deux, 902 00:48:51,140 --> 00:48:52,875 il a perdu les élections 903 00:48:52,875 --> 00:48:55,915 parce que dans un débat il a regardé sa montre à un moment donné 904 00:48:55,920 --> 00:48:57,400 vous savez... 905 00:48:58,240 --> 00:49:01,980 Et je regardais la mienne, c'est une Apple Watch, 906 00:49:01,985 --> 00:49:04,965 et quand j'ai pris mon fils dans mes bras, 907 00:49:05,060 --> 00:49:07,520 ça a dit "on dirait que vous avez fait une chute". 908 00:49:13,720 --> 00:49:17,220 C'est une application que le gars qui gère mon informatique a mis sur le téléphone 909 00:49:17,220 --> 00:49:21,300 parce qu'à l'évidence il a décidé que 910 00:49:21,305 --> 00:49:23,365 je suis vieux et que je vais bientôt mourir. 911 00:49:23,980 --> 00:49:26,360 Ça dit "on dirait que vous avez fait une chute" 912 00:49:26,360 --> 00:49:30,000 et j'ai du appuyer sur le bouton pour que ça n'appelle pas les secours. 913 00:49:30,700 --> 00:49:31,760 Continue. 914 00:49:31,760 --> 00:49:34,240 Que penses-tu qu'il nous arrive quand on meurt, 915 00:49:34,240 --> 00:49:35,580 Debby veut savoir. 916 00:49:35,840 --> 00:49:40,300 Je pense qu'on va ailleurs, la conscience continue... 917 00:49:40,520 --> 00:49:43,320 C'est une autre question... 918 00:49:43,325 --> 00:49:46,255 Mais réponds à la question, réponds, 919 00:49:46,280 --> 00:49:47,520 il se passe quoi quand on meurt. 920 00:49:47,540 --> 00:49:49,220 Mais j'en sais rien ! 921 00:49:49,960 --> 00:49:51,340 Vous savez le truc c'est que... 922 00:49:52,540 --> 00:49:55,035 On est aussi cool. 923 00:49:55,040 --> 00:49:59,180 Ce serait du gâchis que quelque chose arrive, donc je choisis de croire en ça. 924 00:49:59,620 --> 00:50:00,820 Ok... 925 00:50:00,820 --> 00:50:02,820 Pour Joe : "J'ai aimé 'L'homme-feu", 926 00:50:02,820 --> 00:50:05,540 ta description de Porsmouth était très juste. 927 00:50:05,540 --> 00:50:08,760 Je suis né et ai grandi à Portsmouth, y as-tu déjà vécu ? 928 00:50:08,760 --> 00:50:12,000 Ou tes descriptions venaient de très bonnes recherches ?" 929 00:50:13,960 --> 00:50:16,840 Je voulais faire une histoire qui était ancré dans un lieu réel 930 00:50:16,840 --> 00:50:20,860 pour que mes combustions spontanées paraissent réelles. 931 00:50:20,980 --> 00:50:23,915 J'ai pris soin de mettre sur une carte tous les lieux, 932 00:50:23,915 --> 00:50:26,455 il y a un gros plan sur une rue. 933 00:50:26,880 --> 00:50:30,060 A un moment la rue a un nom ridicule, 934 00:50:30,520 --> 00:50:31,320 Comme... 935 00:50:32,700 --> 00:50:34,440 Rue Dunkerque. 936 00:50:34,520 --> 00:50:36,940 Je ne m'en souvenais pas et je me suis dit que j'avais du l'inventer 937 00:50:36,940 --> 00:50:39,400 et j'étais à Portsmouth l'autre jour et j'y suis passé en voiture. 938 00:50:40,260 --> 00:50:42,340 Stephen, dans la.. 939 00:50:42,340 --> 00:50:43,700 -je lis Stephen- 940 00:50:43,700 --> 00:50:47,200 dans La Tour Sombre tu as inclut des extraits de journaux de Stephen King, 941 00:50:47,200 --> 00:50:49,500 il y en avait qui venaient de tes vrais journaux ? 942 00:50:50,720 --> 00:50:53,820 J'avais quelques vieux journaux mais 943 00:50:53,820 --> 00:50:56,525 je n'en avais pas de l'année en question 944 00:50:56,525 --> 00:50:57,860 donc ils étaient inventés. 945 00:50:59,900 --> 00:51:03,720 Quelle est la chose la plus tordue que ton père t'aie faite quand tu étais enfant ? 946 00:51:08,600 --> 00:51:10,360 Il y en a tellement ! 947 00:51:10,360 --> 00:51:11,620 C'est difficile de choisir. 948 00:51:11,620 --> 00:51:14,000 Le truc c'est que j'y ai beaucoup pensé 949 00:51:14,000 --> 00:51:17,600 parce qu'il y a une vieille blague de Jay Leno : "Stephen King demande aux enfants 950 00:51:17,600 --> 00:51:20,160 'vous voulez entendre une histoire avant de dormir ?' et les enfants répondent NOOONNN" 951 00:51:21,680 --> 00:51:22,800 Mais le truc c'est que... 952 00:51:24,205 --> 00:51:27,165 Ce n'était pas comme ça, tu sais. 953 00:51:27,165 --> 00:51:29,765 On aimait toujours les histoires avant de dormir. 954 00:51:29,765 --> 00:51:31,260 C'était le meilleur moment de la journée. 955 00:51:31,260 --> 00:51:34,900 Je pense parfois que c'était... 956 00:51:35,525 --> 00:51:38,735 une mauvaise compréhension 957 00:51:38,740 --> 00:51:42,020 du travail de papa que d'imaginer qu'il vend de la peur. 958 00:51:42,020 --> 00:51:45,240 Les politiciens vendent de la peur. 959 00:51:47,065 --> 00:51:48,265 J'ai toujours pensé 960 00:51:48,780 --> 00:51:51,600 que les histoires de mon père 961 00:51:51,600 --> 00:51:52,800 vendaient de la bravoure. 962 00:51:52,800 --> 00:51:55,340 Qu'il évoquait avant tout que, 963 00:51:55,340 --> 00:51:57,500 oui les choses peuvent très mal tourner, 964 00:51:57,500 --> 00:52:00,055 mais si tu as de la foi et du sens de l'humour 965 00:52:00,060 --> 00:52:02,500 et si tu es loyal envers ceux que tu aimes, 966 00:52:02,500 --> 00:52:05,280 parfois tu peux combattre les ténèbres. 967 00:52:07,740 --> 00:52:08,740 C'est très gentil. 968 00:52:09,880 --> 00:52:11,180 Tu as écrit plusieurs- 969 00:52:11,180 --> 00:52:12,220 Je dirai que... 970 00:52:12,220 --> 00:52:14,340 je veux juste ajouter une chose. 971 00:52:14,340 --> 00:52:16,240 J'ai donné beaucoup d'interviews 972 00:52:16,240 --> 00:52:18,360 depuis le temps que je fais ça 973 00:52:18,360 --> 00:52:20,200 et les gens à un moment donné demandent 974 00:52:20,200 --> 00:52:22,200 "comment étiez-vous quand vous étiez enfant ?". 975 00:52:22,580 --> 00:52:26,760 Et le sujet de cette question est "qu'est-ce qui t'a traumatisé à un tel point 976 00:52:27,860 --> 00:52:31,040 pour que tu fasses ça." 977 00:52:31,040 --> 00:52:32,780 Celle-ci dit : 978 00:52:32,780 --> 00:52:35,920 "Quand vous collaborez, qui a le dernier mot ?" 979 00:52:36,060 --> 00:52:39,620 Et tu as beaucoup d'expérience en collaboration 980 00:52:39,665 --> 00:52:42,380 puisqu'on a écrit 2 histoires ensemble dans Full Throttle. 981 00:52:42,745 --> 00:52:45,205 Tu as écrit plusieurs romans avec 982 00:52:45,205 --> 00:52:47,620 Peter Straub. 983 00:52:47,620 --> 00:52:51,720 Et tu as un écrit un roman apocalyptique brillant 984 00:52:51,720 --> 00:52:54,425 avec Owen, mon frère Owen. 985 00:52:54,425 --> 00:52:57,000 "Sleeping Beauties" qui est sorti il y a juste deux ans. 986 00:52:57,760 --> 00:53:00,700 Donc quand tu collabores qui a le dernier mot ? 987 00:53:02,000 --> 00:53:04,680 Je crois qu'avec toi et moi 988 00:53:04,680 --> 00:53:07,820 et avec moi et Owen, 989 00:53:07,820 --> 00:53:10,080 Owen et moi, 990 00:53:10,460 --> 00:53:12,960 on s'écrivait l'un à l'autre, 991 00:53:12,960 --> 00:53:16,420 et on travaillait ensemble de façon si transparente 992 00:53:17,360 --> 00:53:18,560 qu'à la fin 993 00:53:18,560 --> 00:53:21,355 on ne peut pas dire qui a écrit quoi. 994 00:53:21,355 --> 00:53:24,255 Evidemment, il y a un film sur Netflix en ce moment 995 00:53:24,260 --> 00:53:25,860 intitulé "Dans les hautes herbes" 996 00:53:27,240 --> 00:53:28,300 Qui est basé 997 00:53:28,320 --> 00:53:29,440 Merci 998 00:53:29,440 --> 00:53:31,880 Bon Dieu c'est comme être Led Zeppelin. 999 00:53:33,540 --> 00:53:35,880 "Stairway to heaven" - "Oh yeaaah" 1000 00:53:39,260 --> 00:53:42,755 J'ai relu l'histoire, pour me préparer pour 1001 00:53:42,760 --> 00:53:46,020 le film qui est sur Netflix, vous devriez le voir. 1002 00:53:49,185 --> 00:53:52,275 Et je ne pouvais pas dire qui avait écrit quoi. 1003 00:53:52,740 --> 00:53:56,080 On en a parlé, et j'en ai parlé avec Owen aussi, 1004 00:53:56,460 --> 00:53:58,760 sur qui a eu l'idée au départ. 1005 00:53:59,780 --> 00:54:03,460 Je n'ai aucune idée de qui a eu l'idée en premier 1006 00:54:03,460 --> 00:54:05,555 mais je me souviens d'où on a eu l'idée. 1007 00:54:05,560 --> 00:54:08,595 Raconte-leur l'histoire d'où ça nous est venu. 1008 00:54:09,380 --> 00:54:12,300 Je descendais en Floride pour rendre visite à maman et papa, 1009 00:54:12,300 --> 00:54:14,205 c'était un vol tardif, 1010 00:54:14,205 --> 00:54:17,205 et on roulait depuis l'aéroport. 1011 00:54:17,205 --> 00:54:20,720 J'ai dit que j'avais faim donc on s'est arrêtés à 1012 00:54:23,020 --> 00:54:24,320 "the Colonial House of Pancakes" 1013 00:54:24,320 --> 00:54:25,420 C'était "IHOP" 1014 00:54:26,180 --> 00:54:28,740 "International House of Pancakes" 1015 00:54:29,200 --> 00:54:31,640 "IHOP", oui, c'est ça 1016 00:54:33,215 --> 00:54:35,995 On a pris deux assiettes de Flap Jack 1017 00:54:36,160 --> 00:54:37,160 Des Flap Jack de IHOP 1018 00:54:38,940 --> 00:54:41,860 Et il s'est avéré que papa venait de finir de travailler sur quelque chose 1019 00:54:41,875 --> 00:54:45,125 et moi aussi je venais de finir de travailler sur quelque chose et on s'est dit 1020 00:54:45,125 --> 00:54:47,440 "on devrait écrire quelque chose cette semaine". 1021 00:54:47,440 --> 00:54:49,820 Non tu as dit "on devrait écrire quelque chose cette semaine" 1022 00:54:50,280 --> 00:54:51,240 Tu l'as dit. 1023 00:54:52,060 --> 00:54:53,640 L'un de nous l'a dit. 1024 00:54:54,700 --> 00:54:57,420 Et on n'avait pas d'idées 1025 00:54:57,420 --> 00:54:59,960 on a juste échangé pendant 10 minutes et des choses nous sont venues. 1026 00:55:00,635 --> 00:55:03,755 Et ça a amené cette histoire, c'était facile. Quelqu'un a demandé, 1027 00:55:03,755 --> 00:55:06,445 on a fait quelques interviews et quelqu'un a demandé, 1028 00:55:06,575 --> 00:55:09,475 "comment travaillez-vous ensemble ?" et vraiment, 1029 00:55:09,480 --> 00:55:12,120 je veux dire... voilà le truc. 1030 00:55:13,120 --> 00:55:14,320 Joe et moi 1031 00:55:15,060 --> 00:55:17,780 on a une ressemblance de famille, on se ressemble un peu physiquement, 1032 00:55:17,780 --> 00:55:21,160 on pense un peu pareil, et quand on écrit ensemble 1033 00:55:21,160 --> 00:55:24,500 c'est un peu comme "Everly Brothers Harmony" parce que 1034 00:55:24,500 --> 00:55:28,240 les voix ne sont pas les mêmes mais elles vont bien ensemble. 1035 00:55:28,620 --> 00:55:30,940 Et c'était comme ça avec Owen aussi. 1036 00:55:30,940 --> 00:55:33,700 J'en ai une bonne pour toi : "as-tu déjà été censuré ?" 1037 00:55:34,400 --> 00:55:36,440 A l'école oui... 1038 00:55:36,440 --> 00:55:40,660 Et en tant qu'adulte, est-ce qu'on ta déjà dit non ? 1039 00:55:41,240 --> 00:55:42,660 J'ai été... 1040 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Deux fois... 1041 00:55:46,040 --> 00:55:48,300 à propos de titres... 1042 00:55:48,300 --> 00:55:51,500 J'ai été censuré par ma femme, ta mère. 1043 00:55:51,500 --> 00:55:54,000 J'ai fait un livre 1044 00:55:54,000 --> 00:55:55,700 intitulé "Dreamcatcher" 1045 00:55:55,700 --> 00:55:58,040 et je voulais appeler ce livre "Cancer". 1046 00:55:58,200 --> 00:56:00,000 Et elle a dit "tu ne peux pas 1047 00:56:00,000 --> 00:56:02,715 l'appeler comme ça. 1048 00:56:02,715 --> 00:56:05,085 Il y a d'autres fois 1049 00:56:05,085 --> 00:56:07,420 où elle a dit des choses du genre 1050 00:56:07,420 --> 00:56:10,140 "tu ne peux pas appeler ce livre CA les critiques vont l'appeler CACA" 1051 00:56:12,080 --> 00:56:16,340 Et elle a dit "tu ne peux pas titrer ce libre Misery parce que les critiques vont l'appeler Misery (misère)" 1052 00:56:16,340 --> 00:56:18,055 ,je l'ai ignorée ces fois-là. 1053 00:56:18,060 --> 00:56:21,400 et elle était vraiment médusée. 1054 00:56:21,600 --> 00:56:23,700 Mais avec les éditeurs 1055 00:56:24,215 --> 00:56:27,255 j'ai fait ce livre que je voulais titrer 1056 00:56:27,255 --> 00:56:30,425 "actes non naturels de relations sociales" 1057 00:56:31,420 --> 00:56:33,600 et l'éditeur a dit "absolument pas" 1058 00:56:33,600 --> 00:56:36,980 et à un dîner un soir j'ai dit "si vraiment 1059 00:56:37,700 --> 00:56:41,180 vous insistez on l'appellera Nuit Noire, Etoiles Mortes", ce qu'on a fait. 1060 00:56:42,320 --> 00:56:43,655 J'ai une question pour toi. 1061 00:56:43,660 --> 00:56:45,340 Ouais vas-y. 1062 00:56:46,420 --> 00:56:50,600 Quel est ton personnage préféré de tous tes romans ? 1063 00:56:51,145 --> 00:56:54,195 J'ai vraiment aimé écrire à propos de harper et John 1064 00:56:54,195 --> 00:56:57,205 dans le livre "L'homme-feu". 1065 00:56:57,205 --> 00:56:59,660 C'est un roman sur la fin du monde, 1066 00:56:59,660 --> 00:57:02,300 sur cet agent pathogène qui s'échappe appelé "Ecaille du Dragon". 1067 00:57:02,300 --> 00:57:05,860 Si vous l'attrapez il n'y a pas de remède et quand vous commencez à tresser, 1068 00:57:05,865 --> 00:57:08,515 vous commencez à fumer, et si vous ne pouvez pas contrôler 1069 00:57:08,520 --> 00:57:10,520 votre peur vous vous enflammez. 1070 00:57:11,340 --> 00:57:14,420 Les hôpitaux brûlent, les quartiers partent en fumée 1071 00:57:14,815 --> 00:57:17,865 et il y a cette infirmière d'école, harper, qui... 1072 00:57:17,865 --> 00:57:20,815 est enceinte et attrape l'Ecaille du Dragon. 1073 00:57:20,815 --> 00:57:23,855 Mais parce qu'elle s'y connaît en médical elle sait que l'Ecaille du Dragon 1074 00:57:23,855 --> 00:57:26,445 ne peut pas traverser jusqu'au placenta. 1075 00:57:26,445 --> 00:57:29,175 Donc elle a une chance d'accoucher d'un enfant en bonne santé, 1076 00:57:29,175 --> 00:57:31,585 et elle s'enfuit, elle veut rester en vie 1077 00:57:31,585 --> 00:57:33,680 au moins 9 mois pour donner vie à l'enfant. 1078 00:57:33,680 --> 00:57:37,520 Et dans son aventure, elle devient amie avec 1079 00:57:37,520 --> 00:57:40,255 un anglais nommé John Rockwood. 1080 00:57:40,255 --> 00:57:43,255 Aussi connu sous le nom de "L'homme-feu" qui est aussi malade 1081 00:57:43,255 --> 00:57:45,615 mais il a transformé son infection en arme 1082 00:57:45,620 --> 00:57:48,100 et il est un genre de lance-flamme humain. 1083 00:57:48,100 --> 00:57:51,540 Et j'ai adoré écrire sur eux, j'ai aimé leurs plaisanteries, 1084 00:57:51,540 --> 00:57:53,980 j'ai aimé à quel point ils se souciaient des autres, 1085 00:57:53,980 --> 00:57:56,720 parce que j'ai écrit sur beaucoup d'enfoirés 1086 00:57:56,720 --> 00:58:00,280 et c'était bon de passer du temps avec des gens qui étaient si bienveillants. 1087 00:58:00,280 --> 00:58:02,660 Oui c'était bien. C'était vraiment cool. 1088 00:58:03,060 --> 00:58:07,480 "Tu préférerais te battre contre un canard de la taille d'un cheval, ou contre 100 chevaux de la taille d'un canard ?" 1089 00:58:12,560 --> 00:58:16,000 Je ne fais que les lire ! Je ne fais que les lire, ce n'ai pas moi qui ai imaginé cette merde. 1090 00:58:16,380 --> 00:58:17,260 Vous savez. 1091 00:58:18,180 --> 00:58:22,340 Je ne vais pas répondre à cette question parce qu'il y a des propriétaires de canards 1092 00:58:22,340 --> 00:58:24,020 qui ne seraient pas contents. 1093 00:58:24,920 --> 00:58:26,900 D'une certaine façon j'y ai répondu. 1094 00:58:28,700 --> 00:58:31,380 Est-ce que tu vas me laisser te poser une putain de question ? 1095 00:58:31,380 --> 00:58:32,340 Oui, vas-y ! 1096 00:58:32,340 --> 00:58:33,840 Parce qu'on est presque.. 1097 00:58:33,840 --> 00:58:35,840 Oui on est presque.. tiens il y en a une là. 1098 00:58:38,100 --> 00:58:39,200 Celle-ci dit 1099 00:58:39,205 --> 00:58:42,125 "Dois-tu payer ton père pour avoir le droit de citer ses personnages 1100 00:58:42,125 --> 00:58:45,005 et lieux dans tes histoires ?". 1101 00:58:46,500 --> 00:58:48,080 Tu veux l'argent maintenant ? 1102 00:58:51,880 --> 00:58:53,220 Tiens en voilà une. 1103 00:58:53,780 --> 00:58:54,540 Et une. 1104 00:58:54,540 --> 00:58:56,100 Tu m'en as pausé un certain nombre. 1105 00:58:56,100 --> 00:58:57,060 Et une. 1106 00:58:57,060 --> 00:58:58,160 Merci. 1107 00:58:58,340 --> 00:59:00,340 "Si tu était bloqué sur une 1108 00:59:00,700 --> 00:59:02,700 -l'écriture ressemble à île détergente- 1109 00:59:03,860 --> 00:59:06,600 Si tu était bloqué sur une île déserte, 1110 00:59:06,600 --> 00:59:09,580 quel livre, film, et nourriture emmènerais-tu ?" 1111 00:59:09,580 --> 00:59:10,700 Commençons avec le livre. 1112 00:59:10,940 --> 00:59:14,155 "Quel livre, film, et nourriture emmènerais-tu ?" 1113 00:59:14,155 --> 00:59:15,875 J'emmènerais... 1114 00:59:16,620 --> 00:59:21,200 "Comment s'échapper d'une île déserte en 10 leçons faciles." 1115 00:59:21,300 --> 00:59:22,220 Ouais. 1116 00:59:23,400 --> 00:59:26,220 Et nourriture ? Quelle nourriture j'emmènerais ? 1117 00:59:26,220 --> 00:59:28,440 Oh en bas ça dit aussi 1118 00:59:28,440 --> 00:59:30,300 "j'ai des chaussettes pour vous et Joe". 1119 00:59:32,900 --> 00:59:34,460 Tu les as déjà portées ? 1120 00:59:36,740 --> 00:59:38,380 Quelle nourriture sur l'île déserte ? 1121 00:59:41,100 --> 00:59:44,020 Quelle nourriture... je ne sais pas je veux dire 1122 00:59:44,020 --> 00:59:46,660 Je commanderais des pizzas et je repartirai avec le livreur. 1123 00:59:50,585 --> 00:59:53,305 Vous voyez, tout le temps en train de réfléchir, madame. 1124 00:59:54,095 --> 00:59:56,505 C'est l'imagination au travail 1125 00:59:56,505 --> 00:59:58,860 là où il trouve toutes ces idées folles. 1126 00:59:58,860 --> 01:00:00,100 En voici une bonne. 1127 01:00:01,360 --> 01:00:05,340 En voici une bonne qui dit "Les musiques et films ont des remakes tout le temps, 1128 01:00:05,340 --> 01:00:07,215 pourquoi ce n'est pas le cas avec les romans ?" 1129 01:00:07,215 --> 01:00:09,875 Cette question a été posée à l'évidence par quelqu'un qui n'a pa lu "L'homme-feu" 1130 01:00:09,875 --> 01:00:11,935 et donc ne savait pas que je faisais un remake du "Fléau". 1131 01:00:13,220 --> 01:00:15,240 Non ce n'est pas vrai du tout. 1132 01:00:18,380 --> 01:00:20,600 J'ai une question pour toi 1133 01:00:20,600 --> 01:00:23,080 et elle ressemble à cette question mais la mienne est mieux. 1134 01:00:24,140 --> 01:00:26,620 Tu as 1135 01:00:26,625 --> 01:00:28,975 un livre qui vient d'être numéro 1 1136 01:00:28,975 --> 01:00:31,885 des best-sellers du New-York Times, un film à succès, 1137 01:00:31,885 --> 01:00:35,760 et assez de séries télévisées à venir pour créer ta propre chaîne. 1138 01:00:36,800 --> 01:00:38,980 Tu as aussi seulement 24h dans une journée., 1139 01:00:38,980 --> 01:00:41,440 comment tu fais pour ne pas être créativement trop dispersé ? 1140 01:00:42,180 --> 01:00:43,180 Eh bien.. 1141 01:00:44,195 --> 01:00:47,215 C'est en fait une très bonne question, 1142 01:00:47,215 --> 01:00:49,975 et une question sérieuse, et la question c'est 1143 01:00:49,975 --> 01:00:53,015 "Quand arriveras-tu à la fin et quand 1144 01:00:53,020 --> 01:00:55,120 arrêteras-tu ?". 1145 01:00:55,120 --> 01:00:57,960 Viendra un moment 1146 01:00:57,960 --> 01:01:00,720 où, je l'espère, toi 1147 01:01:00,720 --> 01:01:04,360 et Owen, et Tab, tu sais... 1148 01:01:04,360 --> 01:01:07,900 mon kâ-tet d'une certaine façon... viendrez me voir... 1149 01:01:11,865 --> 01:01:13,635 Je dis grand-merci. 1150 01:01:16,580 --> 01:01:18,860 vous viendrez me voir et me direz "tu sais papa, 1151 01:01:18,860 --> 01:01:22,180 il est temps pour toi de continuer à écrire, 1152 01:01:22,180 --> 01:01:23,960 mais garde-le pour toi." 1153 01:01:24,505 --> 01:01:25,505 Tu vois. 1154 01:01:25,940 --> 01:01:30,680 Mais ça été fantastique pour moi parce que 1155 01:01:31,260 --> 01:01:34,220 d'habitude quand tu passes les 60-65 ans, 1156 01:01:35,980 --> 01:01:42,260 tu passes du centre de la scène aux personnages. 1157 01:01:42,700 --> 01:01:44,900 Tu sais tout ça a été fantastique pour moi 1158 01:01:44,900 --> 01:01:46,820 ces 45 dernières années, 1159 01:01:46,820 --> 01:01:50,000 mais toi aussi et une partie de ce qui se passe en ce moment 1160 01:01:51,580 --> 01:01:53,720 dans ce pays et dans le monde entier, 1161 01:01:53,795 --> 01:01:56,815 a fait que pour que les gens créatifs 1162 01:01:56,820 --> 01:01:59,960 il y a un vrai marché. Vous avez Netflix, 1163 01:02:01,320 --> 01:02:02,755 vous avez Hulu, 1164 01:02:02,760 --> 01:02:05,685 vous avez le service d'Amazon, 1165 01:02:06,200 --> 01:02:08,740 Apple Prime qui prépare une série "Histoire de Lisey" 1166 01:02:08,740 --> 01:02:10,420 dont le tournage va commencer 1167 01:02:11,120 --> 01:02:13,020 dans deux semaines. 1168 01:02:14,980 --> 01:02:17,460 J'ai écrit les 8 épisodes 1169 01:02:17,460 --> 01:02:21,120 et Julianne Moore sera Lisey ça va être fantastique. 1170 01:02:22,760 --> 01:02:24,500 Ça va être quelque chose de fantastique. 1171 01:02:25,040 --> 01:02:26,920 Et il y a beaucoup de choix, 1172 01:02:27,420 --> 01:02:30,060 ça a été fantastique, tu as 1173 01:02:30,060 --> 01:02:34,220 "Nosfera2" qui a été renouvelé pour une deuxième saison 1174 01:02:36,700 --> 01:02:39,735 avez Zachary Quinto, et croyez-moi ce n'est pas 1175 01:02:39,740 --> 01:02:42,840 comme la partie promo d'une émission, je dis juste que c'est génial. 1176 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 "Locke & Key" arrive sur quoi, Hulu ? 1177 01:02:45,140 --> 01:02:47,260 Netflix. 1178 01:02:47,940 --> 01:02:50,280 C'est une époque formidable pour 1179 01:02:50,280 --> 01:02:52,800 les gens qui sont créatifs. 1180 01:02:53,060 --> 01:02:58,940 Et j'ai aussi une des adaptations les moins regardées mais une des meilleures de mon travail, 1181 01:03:00,140 --> 01:03:02,560 les trois saisons de "Mr Mercedes". 1182 01:03:03,495 --> 01:03:04,635 Qui est sur 1183 01:03:05,620 --> 01:03:07,020 Audience Network. 1184 01:03:07,160 --> 01:03:10,260 Et c'est comme si on avait ramené un spectacle de stade dans un petit café, 1185 01:03:10,260 --> 01:03:14,340 mais ça va c'est super et c'est fou et c'est beaucoup d'amusement donc... 1186 01:03:14,340 --> 01:03:17,820 Mais je pense que maintenant, 1187 01:03:18,205 --> 01:03:20,545 à mon âge, 1188 01:03:21,385 --> 01:03:22,745 j'ai beaucoup travaillé, 1189 01:03:23,305 --> 01:03:26,715 et je ne peux pas dire, chaque jour est nouveau 1190 01:03:26,880 --> 01:03:29,500 et tu essayes juste de continuer. 1191 01:03:29,500 --> 01:03:32,240 Et je pense que c'est pareil pour toi non ? 1192 01:03:32,240 --> 01:03:35,120 Oui je veux dire, tant qu'on s'amuse encore 1193 01:03:35,200 --> 01:03:36,900 et que les gens apprécient toujours 1194 01:03:36,900 --> 01:03:38,520 alors j'ai envie de continuer à le faire. 1195 01:03:38,520 --> 01:03:41,040 C'est exact, et c'est certainement le bon moment pour s'arrêter. 1196 01:03:41,040 --> 01:03:43,040 Vous avez été merveilleux merci beaucoup. 1197 01:03:43,040 --> 01:03:45,040 Oui vous l'avez été. Merci.